1 00:00:46,959 --> 00:00:50,251 Выход в эфир через пять, четыре, 2 00:00:50,293 --> 00:00:53,418 три, два, один. 3 00:01:00,293 --> 00:01:01,903 Добрый вечер, дамы и господа, 4 00:01:01,944 --> 00:01:04,613 и добро пожаловать в русскую рулетку. 5 00:01:05,568 --> 00:01:08,109 Вы помните здесь мисс Грин, настоящее имя Фэй. 6 00:01:08,131 --> 00:01:11,979 Теперь она была проигравшей нашей исторической первой игры. 7 00:01:13,264 --> 00:01:16,293 Sandman52 из Германии. 8 00:01:16,334 --> 00:01:17,459 Поздравляю. 9 00:01:17,501 --> 00:01:22,589 Ваша ставка 124 тыс. это наше самое верное предположение. 10 00:01:22,651 --> 00:01:24,393 И мы все знаем, что это значит. 11 00:01:25,001 --> 00:01:27,334 Вы и только вы можете выбирать. 12 00:01:27,376 --> 00:01:29,709 Так что сегодня вечером в троллейбусе? 13 00:01:36,103 --> 00:01:38,418 Вот это будет изящество... 14 00:01:41,351 --> 00:01:42,521 сила, 15 00:01:42,793 --> 00:01:46,376 или простое старомодное развлечение? 16 00:01:48,376 --> 00:01:51,586 Песочный человек 52, выбор за тобой. 17 00:01:51,718 --> 00:01:55,109 Дайте 30 секунд, чтобы подумать обо мне. 18 00:01:58,652 --> 00:02:01,168 Любые последние слова пока мы ждем, мисс Грин? 19 00:02:02,578 --> 00:02:03,723 Пожалуйста. 20 00:02:04,334 --> 00:02:06,793 Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого. 21 00:02:07,064 --> 00:02:10,126 Я умоляю тебя. Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого. 22 00:02:10,168 --> 00:02:12,751 Пожалуйста, пожалуйста, просто отпусти меня. 23 00:02:14,511 --> 00:02:16,234 Может ли кто-нибудь мне помочь? 24 00:02:16,250 --> 00:02:18,502 мне нравится думать что мои последние слова 25 00:02:18,543 --> 00:02:21,218 было бы немного поэтичнее чем это, но каждому свое. 26 00:02:21,250 --> 00:02:22,518 Должно быть что-то... 27 00:02:22,542 --> 00:02:25,612 Sandman52, твое время вышло. 28 00:02:25,663 --> 00:02:27,750 пожалуйста, отзовите свое наказание. 29 00:02:29,292 --> 00:02:31,954 Ох, первый раунд русской рулетки 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,750 подходит к концу, дамы и господа. 31 00:02:33,791 --> 00:02:35,541 Не в данном случае на ура, 32 00:02:35,583 --> 00:02:38,041 но с. 33 00:02:40,541 --> 00:02:42,708 Нет! 34 00:02:43,786 --> 00:02:45,125 Нет, пожалуйста! 35 00:02:49,208 --> 00:02:50,978 Двигаться! 36 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 Полиция! Полиция! Полиция! 37 00:03:10,000 --> 00:03:11,266 Я положил на него глаз. 38 00:03:12,803 --> 00:03:14,013 Остановитесь прямо здесь. 39 00:03:15,328 --> 00:03:18,018 Сэм и Линда Андерсон. У нас есть ордер для поиска этого объекта недвижимости. 40 00:03:19,280 --> 00:03:20,400 Руки там, где мы их видим! 41 00:03:27,708 --> 00:03:28,835 Брось это! 42 00:03:32,438 --> 00:03:33,596 Брось это! 43 00:03:38,825 --> 00:03:41,021 Стрелять! 44 00:03:44,291 --> 00:03:45,401 Быстрый! 45 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Мне нужен медик! 46 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Ну давай же. Ну давай же. 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Ну давай же. 48 00:04:02,186 --> 00:04:03,271 С тобой все будет в порядке. 49 00:04:03,323 --> 00:04:05,196 Два брата, Гарри и Чарли Мэдден 50 00:04:05,220 --> 00:04:08,375 пропавший две недели был найден ночь во время полицейского рейда 51 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 на удаленном объекте в Норт-Плейнс 52 00:04:10,625 --> 00:04:14,750 в операции под руководством детективов Бенджамин Джейкобс и Кэти Бернетт. 53 00:04:14,791 --> 00:04:16,413 Полиция пока не комментирует 54 00:04:16,445 --> 00:04:18,648 и отчеты еще не подтверждены. 55 00:04:18,700 --> 00:04:21,368 Но мы верим, что оба детей нашли живыми. 56 00:04:21,440 --> 00:04:24,511 И мы понимаем, что у них есть воссоединились со своими родителями 57 00:04:24,573 --> 00:04:27,750 в безопасном помещении, пока получение медицинской помощи. 58 00:04:27,791 --> 00:04:30,582 У нас будет больше об этой истории как то сломается. 59 00:04:47,582 --> 00:04:48,640 Привет. 60 00:04:49,707 --> 00:04:50,784 Мм. 61 00:04:52,533 --> 00:04:54,076 - Привет. - Как дела? 62 00:04:54,148 --> 00:04:56,370 Дремлет. 63 00:05:02,041 --> 00:05:04,006 - Я видел новости. - Хм. 64 00:05:04,338 --> 00:05:06,291 - Эй, ты молодец. - Хм. 65 00:05:06,653 --> 00:05:07,750 Хм. 66 00:05:08,465 --> 00:05:10,395 Эй, эй, эй. 67 00:05:10,786 --> 00:05:12,458 - Ух ты. - Ага. 68 00:05:12,720 --> 00:05:15,598 ты пинаешь для папы, дорогой? 69 00:05:16,965 --> 00:05:18,298 Уже не долго... 70 00:05:19,728 --> 00:05:22,558 и ты окажешься в этом большом, прекрасный мир... 71 00:05:24,876 --> 00:05:26,207 с такими людьми, как папа... 72 00:05:28,146 --> 00:05:29,416 чтобы присматривать за нами. 73 00:05:31,535 --> 00:05:32,881 Берегите нас. 74 00:05:44,668 --> 00:05:46,375 Ага? 75 00:05:46,656 --> 00:05:48,400 Бен, ты нужен. 76 00:05:49,011 --> 00:05:50,496 Мы нашли свободного Рэндалла. 77 00:05:55,695 --> 00:05:57,601 - Мы освободили Рэндалла? - И да, и нет. 78 00:05:57,832 --> 00:05:58,901 Садиться. 79 00:06:04,000 --> 00:06:05,875 Дамы и господа, мальчики и девочки, 80 00:06:05,916 --> 00:06:07,090 нищие и воры. 81 00:06:07,311 --> 00:06:09,520 Добро пожаловать в самую первую игру 82 00:06:09,791 --> 00:06:11,505 нашего самого первого сезона. 83 00:06:11,566 --> 00:06:12,611 Что это? 84 00:06:12,663 --> 00:06:15,558 Киберпреступления столкнулись с этим вчера после плановой уборки. 85 00:06:15,830 --> 00:06:17,215 Передали нам сразу. 86 00:06:17,246 --> 00:06:19,536 Только одна пуля в обычном игра в русскую рулетку 87 00:06:19,758 --> 00:06:22,396 так что в конечном итоге может быть только один победитель 88 00:06:22,768 --> 00:06:24,366 в нашей игре в русскую рулетку. 89 00:06:24,488 --> 00:06:26,291 Пожалуйста, примите участие. 90 00:06:26,582 --> 00:06:29,391 Публикуйте свои комментарии и продолжайте делать эти ставки. 91 00:06:29,957 --> 00:06:31,768 - Ставки? - Игра, которую я могу с уверенностью сказать 92 00:06:31,800 --> 00:06:33,998 что все знают 93 00:06:34,170 --> 00:06:37,293 только с одним добавленным смертельное двойное вращение R. 94 00:06:37,425 --> 00:06:38,926 Камень, бумага, ножницы. 95 00:06:38,968 --> 00:06:41,113 Кто, черт возьми, этот шутник? 96 00:06:41,155 --> 00:06:42,316 Он не шутник, Бен. 97 00:06:42,348 --> 00:06:43,633 Камень, бумага, ножницы. 98 00:06:45,631 --> 00:06:47,492 На кого она смотрит? Она продолжает так смотреть. 99 00:06:47,516 --> 00:06:48,620 Три, два, один. 100 00:06:51,895 --> 00:06:52,965 Лучший из трех. 101 00:06:53,125 --> 00:06:54,310 Победитель жив драться в другой день 102 00:06:54,334 --> 00:06:56,829 а проигравший, ну, проигрывает. 103 00:06:57,020 --> 00:06:59,959 Мы готовы? Три, два, один. 104 00:07:02,025 --> 00:07:03,879 Теперь, ох. 105 00:07:10,017 --> 00:07:11,495 Знаем ли мы откуда это? 106 00:07:11,547 --> 00:07:12,584 Может быть где угодно. 107 00:07:12,625 --> 00:07:14,690 Кибер сейчас этим занимается, пытаюсь взломать ленту. 108 00:07:14,722 --> 00:07:16,902 Попробуем еще раз? 109 00:07:18,250 --> 00:07:19,610 Три, два, один. 110 00:07:20,967 --> 00:07:23,042 Первая кровь. Это больше похоже на это. 111 00:07:23,645 --> 00:07:24,667 Готов ко второму раунду. 112 00:07:24,849 --> 00:07:26,364 Три, два, один. 113 00:07:27,667 --> 00:07:30,079 Ой! Мы знаем, что это значит. 114 00:07:30,917 --> 00:07:32,667 Просто люби меня решающим. 115 00:07:33,219 --> 00:07:34,714 Три, два, один. 116 00:07:35,742 --> 00:07:37,417 Боже мой. 117 00:07:37,459 --> 00:07:39,751 Ты не мог этого сделать. 118 00:07:39,792 --> 00:07:42,167 Напряжение, я чувствую его вкус. 119 00:07:42,209 --> 00:07:43,844 На самом деле, я чувствую его запах. 120 00:07:44,521 --> 00:07:46,459 Кто-то из вас просто покакать себе? 121 00:07:46,501 --> 00:07:47,777 Давайте сосредоточимся, поехали. 122 00:07:48,292 --> 00:07:49,716 Три, два, один. 123 00:07:52,876 --> 00:07:53,959 Ребята... 124 00:07:55,181 --> 00:07:56,601 у нас есть платящая толпа. 125 00:07:57,459 --> 00:07:59,722 Платящая, платящая толпа. 126 00:07:59,884 --> 00:08:01,221 Давайте не подведем их. 127 00:08:02,167 --> 00:08:04,131 Три, два, один. 128 00:08:09,007 --> 00:08:10,014 Мне жаль. 129 00:08:10,547 --> 00:08:13,756 Подключайтесь сегодня вечером для показа результатов. 130 00:08:14,877 --> 00:08:17,042 Вы не захотите пропустить. 131 00:08:22,626 --> 00:08:25,542 Результаты в реальном времени показывают, ты знаешь, когда это будет? 132 00:08:25,584 --> 00:08:27,126 Это было заснято вчера, Бен. 133 00:08:27,167 --> 00:08:29,631 Итак, мы предполагаем это тоже было вчера. 134 00:08:29,962 --> 00:08:31,917 - Но у нас есть корм. - Кибер занимается этим. 135 00:08:32,169 --> 00:08:34,010 - Кто в Сайбере? - Паркер Грин. 136 00:08:34,412 --> 00:08:36,014 - Новичок? - Мм-хм. 137 00:08:50,257 --> 00:08:52,734 Прокси-сервер канала размещен в темной паутине, 138 00:08:52,996 --> 00:08:54,483 их индекс будет разорван насквозь 139 00:08:54,507 --> 00:08:56,259 по крайней мере 30 уровней преломления кода. 140 00:08:56,651 --> 00:08:57,674 Руководство для идиота. 141 00:08:58,449 --> 00:09:00,376 Шансы найти источник корма 142 00:09:00,417 --> 00:09:01,459 из самого канала 143 00:09:01,751 --> 00:09:05,621 находятся в районе одного в 7 трлн. 144 00:09:07,937 --> 00:09:09,834 Поэтому мы не можем идентифицировать кто заправляет шоу. 145 00:09:10,276 --> 00:09:12,084 Мы не можем узнать кто это тоже смотрит. 146 00:09:12,756 --> 00:09:14,422 - Итак, он нас поймал. - На данный момент. 147 00:09:15,339 --> 00:09:16,810 Мы делаем все, что можем, детективы, 148 00:09:16,834 --> 00:09:19,209 включая эхо-отскок сообщения, которые они отправляли. 149 00:09:19,251 --> 00:09:20,337 Они рассылали сообщения? 150 00:09:20,619 --> 00:09:21,729 В темной сети, да. 151 00:09:22,391 --> 00:09:23,791 Как еще найдут ли они аудиторию? 152 00:09:24,542 --> 00:09:26,514 К настоящему времени, их компьютеры вполне могут знать 153 00:09:26,516 --> 00:09:28,501 мы стараемся взломать их код. 154 00:09:28,542 --> 00:09:29,572 Они не узнают, что это мы. 155 00:09:29,954 --> 00:09:32,917 Мы всего лишь одна из многих систем там охраняют волны, э-э, 156 00:09:32,959 --> 00:09:35,482 но их компьютеры постоянно меняют код 157 00:09:35,554 --> 00:09:37,542 прежде чем кто-нибудь поработает как его сломать. 158 00:09:38,254 --> 00:09:39,626 По сути, это гонка. 159 00:09:40,344 --> 00:09:41,421 Гонка, которую мы выигрываем. 160 00:09:42,092 --> 00:09:43,449 В большинстве случаев, да. 161 00:09:45,464 --> 00:09:48,131 Ох, очень приятно познакомиться, Детектив Джейкобс. 162 00:09:48,552 --> 00:09:51,179 Ваши истории, что-то еще. 163 00:09:51,876 --> 00:09:53,001 Выиграй гонку, Грин. 164 00:10:12,841 --> 00:10:15,641 Как мы знаем, Фэй пропала через две недели. назад после прогулки. 165 00:10:15,912 --> 00:10:16,951 В парке нет камер. 166 00:10:17,002 --> 00:10:18,394 Это было ее последнее изображение. 167 00:10:19,006 --> 00:10:20,017 А другой парень? 168 00:10:20,169 --> 00:10:21,176 Парень один? 169 00:10:21,357 --> 00:10:23,131 Троллинг ради матча от пропавших без вести. 170 00:10:26,294 --> 00:10:27,454 У них есть шоу результатов. 171 00:10:28,722 --> 00:10:30,351 Первый раунд русской рулетки 172 00:10:30,362 --> 00:10:32,112 подходит к концу, дамы и господа. 173 00:10:32,164 --> 00:10:33,667 Не в данном случае на ура, 174 00:10:33,859 --> 00:10:35,334 но с. 175 00:10:37,251 --> 00:10:39,167 Нет! 176 00:10:40,069 --> 00:10:41,709 Нет, пожалуйста, нет! 177 00:10:47,084 --> 00:10:49,626 О, она была кровоточащей. 178 00:10:49,977 --> 00:10:51,667 И веселье это не останавливается на достигнутом, ребята. 179 00:10:52,079 --> 00:10:53,642 Берегись для совершенно нового участника 180 00:10:53,774 --> 00:10:56,644 скоро на экран рядом с вами. 181 00:11:10,737 --> 00:11:11,776 Это вышло вчера вечером? 182 00:11:12,604 --> 00:11:13,611 Семь, наше время. 183 00:11:15,202 --> 00:11:16,834 Слушай, я не хочу быть тот парень, но... 184 00:11:18,812 --> 00:11:19,876 это реально? 185 00:11:21,747 --> 00:11:23,579 Это какой-то чертовски глубокое фейковое дерьмо... 186 00:11:24,709 --> 00:11:25,834 или это реально? 187 00:11:26,554 --> 00:11:27,792 Есть способы проверить. 188 00:11:28,574 --> 00:11:31,457 Эм, пиксель обходчика, аномалии освещения. 189 00:11:32,242 --> 00:11:33,834 - Приоритет. - Понял. 190 00:11:47,386 --> 00:11:48,436 «Совершенно новый участник». 191 00:11:49,172 --> 00:11:50,196 Вот что он сказал. 192 00:11:51,571 --> 00:11:53,364 Кто-то у него есть, кого-то, кого он получит. 193 00:11:54,621 --> 00:11:56,701 Мы просто позволим ему увести кого-нибудь с улицы. 194 00:11:57,286 --> 00:11:58,501 Мы делаем все, что можем, Бен. 195 00:11:59,276 --> 00:12:01,954 И сколько еще свободных Рэндаллов тем временем? 196 00:12:10,909 --> 00:12:12,134 Очень хорошо, Лев. 197 00:12:16,146 --> 00:12:18,251 Разве мама не выглядит профессионально? 198 00:12:19,434 --> 00:12:21,084 Она выглядит забавно. 199 00:12:22,381 --> 00:12:23,426 Забавный? 200 00:12:23,709 --> 00:12:25,484 Ну, 201 00:12:26,126 --> 00:12:27,634 Я думаю ты никогда не видел свою маму 202 00:12:27,636 --> 00:12:28,861 раньше выглядел так. 203 00:12:30,242 --> 00:12:32,626 Но дело в том, Я забыл. 204 00:12:35,674 --> 00:12:38,584 Это твой первый шаг назад на рынок труда. 205 00:12:44,301 --> 00:12:45,417 Помните об этом. 206 00:12:45,819 --> 00:12:47,084 Ты сможешь это сделать, Катя. 207 00:12:47,436 --> 00:12:48,542 Вы можете сделать что угодно. 208 00:12:49,126 --> 00:12:51,667 Ты оставил этот оскорбительный кусок... 209 00:12:54,511 --> 00:12:55,954 Ты оставил эту работу 210 00:12:56,366 --> 00:12:58,932 и ты привел своего сына весь путь сюда 211 00:12:58,954 --> 00:13:00,087 для лучшей жизни. 212 00:13:00,579 --> 00:13:02,001 Вот какая ты женщина. 213 00:13:02,392 --> 00:13:03,542 Не забывайте об этом. 214 00:13:05,751 --> 00:13:06,932 Хорошо, мама. 215 00:13:15,736 --> 00:13:17,651 Будь добр к своей бабушке, ладно, Лев? 216 00:13:18,452 --> 00:13:19,934 - Хорошо? - Хорошо. 217 00:13:20,304 --> 00:13:22,097 Я люблю тебя, мой маленький котик. 218 00:13:22,529 --> 00:13:23,704 Я тоже тебя люблю. 219 00:13:23,816 --> 00:13:25,097 Оу. 220 00:13:40,597 --> 00:13:43,709 - А если возникнут проблемы, спрашивайте. - Хорошо, я сделаю. 221 00:13:44,021 --> 00:13:45,161 - Удачи. - Спасибо. 222 00:13:48,084 --> 00:13:50,668 Это самое главное, что ты там делаешь. 223 00:13:50,859 --> 00:13:51,938 Хорошая широкая улыбка. 224 00:13:51,979 --> 00:13:54,876 О, если бы это было так просто, Я собираюсь это сделать. 225 00:13:55,108 --> 00:13:56,651 Я София. 226 00:13:56,713 --> 00:13:57,738 Я Катя. 227 00:13:57,769 --> 00:14:00,761 Джейн говорит, что ты работал в этом виде розничной торговли раньше. 228 00:14:01,288 --> 00:14:02,293 Да, я это сделал. 229 00:14:02,584 --> 00:14:04,728 В Москве несколько лет назад. 230 00:14:04,779 --> 00:14:06,959 - Тогда у тебя есть это. - Я надеюсь, что это так. 231 00:14:09,293 --> 00:14:10,328 Это для тебя. 232 00:14:14,084 --> 00:14:15,496 Привет. 233 00:14:15,658 --> 00:14:17,209 - Привет. - Добро пожаловать, добро пожаловать. 234 00:14:37,018 --> 00:14:39,903 Мы отрегулировали яркость, цвет экрана, градиент, 235 00:14:40,084 --> 00:14:43,159 еще четверо, плюс Сэм, парень, играющий камень-ножницы-бумага. 236 00:14:43,321 --> 00:14:44,738 Это достаточно хорошо на матч или что? 237 00:14:44,759 --> 00:14:45,773 Пока два. 238 00:14:46,334 --> 00:14:48,108 Они все одеты нарукавные повязки с цветовой кодировкой. 239 00:14:48,369 --> 00:14:49,996 Сэм Кларк, мистер Желтый. 240 00:14:50,168 --> 00:14:52,909 Парень-камень-ножницы-бумага пропал шесть ночей назад 241 00:14:52,941 --> 00:14:54,301 после ухода ночной клуб в центре города. 242 00:14:54,529 --> 00:14:55,836 Свидетели утверждают, что он был пьян. 243 00:14:56,048 --> 00:14:57,249 Друзья говорят, что он трезвенник. 244 00:14:57,751 --> 00:14:59,228 Саша Морган, мистер Блю. 245 00:14:59,459 --> 00:15:01,771 ОТХ, уволен из армии шесть месяцев назад. 246 00:15:01,803 --> 00:15:02,841 Владение наркотиками. 247 00:15:02,953 --> 00:15:04,473 В значительной степени исчез из системы. 248 00:15:04,538 --> 00:15:06,218 Мы предполагаем, что бездомный или дрейфующий 249 00:15:06,269 --> 00:15:07,549 между временными адресами 250 00:15:07,721 --> 00:15:09,593 так что его могли похитить в любое время. 251 00:15:09,844 --> 00:15:12,293 Это не фейк, Бен. Это реально. 252 00:15:12,474 --> 00:15:14,198 Мы проводим акустический анализ аудио. 253 00:15:14,229 --> 00:15:15,779 Оно может сказать нам размер комнаты, 254 00:15:15,941 --> 00:15:17,736 может быть, даже планировка, и, мм, 255 00:15:17,978 --> 00:15:19,829 фоновые шумы могу дать какое-нибудь предложение 256 00:15:19,871 --> 00:15:21,964 к местоположению сайта, эм... 257 00:15:23,848 --> 00:15:25,376 насчет взлома ленты, хотя, 258 00:15:25,418 --> 00:15:27,003 Я... я... Я хотел кое-что предложить. 259 00:15:27,024 --> 00:15:28,651 - Что? - Эм, ну кто-нибудь. 260 00:15:29,213 --> 00:15:31,289 Если есть один человек у кого есть шанс 261 00:15:31,321 --> 00:15:32,709 раскрытия этого IP... 262 00:15:34,653 --> 00:15:36,394 - это лиственница. - Ты с ума сошёл? 263 00:15:36,418 --> 00:15:37,852 Вот почему Я решил не ерундить, 264 00:15:37,876 --> 00:15:39,269 детектив, и скажи все как есть. 265 00:15:39,501 --> 00:15:40,852 Я изучил дело Ларча для моей специальности. 266 00:15:40,876 --> 00:15:42,214 Парень в лиге своего собственного. 267 00:15:42,246 --> 00:15:43,525 И ты тот кто его получил, так. 268 00:15:43,549 --> 00:15:45,740 Его адвокаты обратились к нам в прошлом году по делу Боулера, 269 00:15:45,764 --> 00:15:48,703 - предлагая свою помощь. - Он предлагает свою помощь каждый год. 270 00:15:48,734 --> 00:15:50,334 Ну, может быть, на этот раз ты должен сказать да. 271 00:15:50,381 --> 00:15:51,795 Итак, ты признаешь тебе это не по силам. 272 00:15:51,819 --> 00:15:53,389 Я признаю... 273 00:15:53,871 --> 00:15:55,353 - Что? - Нам нужен специалист. 274 00:16:08,724 --> 00:16:09,808 Итак, как все прошло? 275 00:16:10,209 --> 00:16:12,084 Хороший. Я думаю. 276 00:16:12,186 --> 00:16:13,188 Я надеюсь. 277 00:16:13,739 --> 00:16:15,268 София мне очень помогла. 278 00:16:16,154 --> 00:16:19,043 Что ж, мне понравилось то, что я увидел. 279 00:16:19,981 --> 00:16:20,994 Отличная работа. 280 00:16:22,001 --> 00:16:23,139 Увидимся завтра. 281 00:16:23,781 --> 00:16:24,959 Увидимся завтра. 282 00:16:26,293 --> 00:16:27,856 Кто-то заслуживает выпить. 283 00:16:28,846 --> 00:16:30,811 Традиция в конце твоего первого дня 284 00:16:30,843 --> 00:16:33,198 праздновать присоединиться к нашей счастливой маленькой семье. 285 00:16:34,574 --> 00:16:36,001 Наверное, мне не следует. 286 00:16:36,933 --> 00:16:39,388 Не хотелось бы сломать традиция в ваш первый день. 287 00:16:41,133 --> 00:16:43,251 Хорошо, почему бы и нет? 288 00:17:07,106 --> 00:17:09,601 Не сделался американцем ты еще не выродился? 289 00:17:09,913 --> 00:17:11,428 Америка, да. 290 00:17:12,823 --> 00:17:16,137 Но деградировать, нет, не настолько. 291 00:17:16,729 --> 00:17:18,653 - Американская мечта. - Теперь ты говоришь. 292 00:17:18,752 --> 00:17:20,221 Нам нужно выпить за это. 293 00:17:25,579 --> 00:17:26,834 Мм. 294 00:17:27,796 --> 00:17:29,111 У вас есть муж? 295 00:17:29,433 --> 00:17:31,601 Нет, уже нет, к счастью. 296 00:17:32,421 --> 00:17:34,668 Но у меня есть настоящая любовь. 297 00:17:35,904 --> 00:17:37,814 Это Лев, мой маленький котик. 298 00:17:38,126 --> 00:17:39,709 Котик, что это? Ой! 299 00:17:39,751 --> 00:17:41,146 Так я называю своего сына. 300 00:17:41,839 --> 00:17:43,168 Лев означает лев. 301 00:17:43,914 --> 00:17:45,354 Котик означает маленький кот. 302 00:17:45,976 --> 00:17:48,151 Сладкий. И кто с ним сейчас? 303 00:17:48,583 --> 00:17:51,256 - Моя мама. - А, она тоже сюда переехала. 304 00:17:51,711 --> 00:17:54,501 Да, вот что Все дело в семье, верно? 305 00:17:54,993 --> 00:17:57,204 Да. Нам тоже придется выпить за это. 306 00:19:02,576 --> 00:19:03,623 Помощь! 307 00:19:12,763 --> 00:19:13,899 Помощь! 308 00:19:14,511 --> 00:19:15,526 Помощь! 309 00:19:18,834 --> 00:19:19,978 Помощь! 310 00:20:45,816 --> 00:20:46,819 Привет. 311 00:20:47,501 --> 00:20:48,501 Привет. 312 00:20:49,869 --> 00:20:51,126 Я знаю, ты боишься... 313 00:20:52,476 --> 00:20:53,839 но постарайся не издавать ни звука. 314 00:20:54,131 --> 00:20:55,251 Не двигайся. 315 00:20:56,264 --> 00:20:57,711 Нам не разрешено говорить. 316 00:20:59,053 --> 00:21:01,668 Мы думаем камеры над нами... 317 00:21:02,418 --> 00:21:05,626 чтобы мы могли немного пообщаться если мы так лжем. 318 00:21:06,313 --> 00:21:08,083 Никакого движения. Просто шепчет. 319 00:21:09,328 --> 00:21:10,883 Меня зовут Саша. 320 00:21:12,598 --> 00:21:13,638 Катя. 321 00:21:14,509 --> 00:21:15,584 Где мы? 322 00:21:16,654 --> 00:21:17,793 Мы не знаем. 323 00:21:19,289 --> 00:21:20,543 Чего они хотят? 324 00:21:26,306 --> 00:21:27,526 Эй, эй, эй, эй. 325 00:21:28,351 --> 00:21:30,351 Все в порядке, Катя. 326 00:21:31,424 --> 00:21:32,476 Вы можете это сделать. 327 00:21:33,375 --> 00:21:35,575 Они будут смотреть сейчас как ты только что вошел, 328 00:21:35,627 --> 00:21:37,717 поэтому нам нужно залечь на дно какое-то время. 329 00:21:38,259 --> 00:21:40,949 Но Катя, сохраняй ясность ума. 330 00:21:41,612 --> 00:21:42,649 Держитесь сильнее. 331 00:21:42,940 --> 00:21:44,460 Нам понадобится сила каждого 332 00:21:44,484 --> 00:21:45,625 чтобы выбраться отсюда. 333 00:21:46,024 --> 00:21:47,715 Потому что это то, что мы сделаем. 334 00:21:48,529 --> 00:21:49,560 Понимать? 335 00:22:16,000 --> 00:22:18,324 Вы подумали на секунду она может уйти, 336 00:22:18,355 --> 00:22:19,600 дамы и господа? 337 00:22:20,792 --> 00:22:22,140 Просто играю с тобой. 338 00:22:23,407 --> 00:22:25,375 Не забудь подключиться завтра 339 00:22:25,417 --> 00:22:27,674 встретиться наша замечательная новая участница, 340 00:22:28,035 --> 00:22:29,687 вторая г-жа Грин. 341 00:22:30,349 --> 00:22:32,585 Все дорожные знаки и опознавательные знаки маркеры размыты, 342 00:22:32,609 --> 00:22:34,564 но у нас достаточно другая информация для продолжения. 343 00:22:35,142 --> 00:22:36,202 Похоже здесь. 344 00:22:38,050 --> 00:22:39,205 Похоже на Портленд. 345 00:22:39,704 --> 00:22:41,302 На нашем чертовом дежурстве. 346 00:22:45,339 --> 00:22:46,402 У него все хорошо? 347 00:22:46,834 --> 00:22:48,025 или этот до него добирается? 348 00:22:48,049 --> 00:22:49,485 Вот что он делает, ясно? 349 00:22:50,500 --> 00:22:51,550 Он находит пропавших людей. 350 00:22:52,334 --> 00:22:53,407 Мы все знаем, что произошло. 351 00:23:05,125 --> 00:23:06,935 Думая о что предложил Паркер? 352 00:23:07,430 --> 00:23:08,492 Нет. 353 00:23:09,625 --> 00:23:10,719 Нам нужен Ларч. 354 00:23:38,750 --> 00:23:40,134 Как дела, детектив? 355 00:23:52,042 --> 00:23:53,122 Темная паутина. 356 00:23:53,334 --> 00:23:54,459 Хм. 357 00:23:55,000 --> 00:23:57,584 Промытые и измельченные, без сомнения. 358 00:23:57,625 --> 00:23:59,084 Но всегда есть способ. 359 00:23:59,285 --> 00:24:00,375 Вы бы знали. 360 00:24:00,417 --> 00:24:02,292 О боже. 361 00:24:02,709 --> 00:24:04,784 Рынок быстро меняется, Бен. 362 00:24:05,500 --> 00:24:08,462 Не был здесь три года. Что я знаю является доисторическим к настоящему времени. 363 00:24:08,524 --> 00:24:09,717 Так что я теряю время. 364 00:24:11,750 --> 00:24:13,417 Он выйдет в эфир с некоторыми из них? 365 00:24:18,584 --> 00:24:19,650 Ага. 366 00:24:19,792 --> 00:24:21,102 В закрытой сети? 367 00:24:22,455 --> 00:24:24,530 - Я так думаю. - Никаких социальных сетей? 368 00:24:26,977 --> 00:24:28,194 Ничего, что мы можем видеть. 369 00:24:29,325 --> 00:24:31,137 Столько же защиты как он отдает себя, 370 00:24:31,959 --> 00:24:34,062 выход в эфир любым способом, это слабое звено. 371 00:24:34,894 --> 00:24:36,830 Прокси должны участвовать в какой-то момент. 372 00:24:37,839 --> 00:24:40,232 Подумай об этом как секретная труба воздуховода 373 00:24:40,274 --> 00:24:42,250 что в конце концов должен соответствовать внешней стене. 374 00:24:42,917 --> 00:24:45,984 Они присоединяются там, один уязвимый винтик, один гайка, один патрубок, 375 00:24:46,018 --> 00:24:47,332 вот где вы ищете. 376 00:24:49,245 --> 00:24:50,405 Кто у тебя есть? 377 00:24:51,250 --> 00:24:52,302 Киберпреступления? 378 00:24:56,847 --> 00:24:58,289 Что ж, удачи в этом. 379 00:25:01,147 --> 00:25:02,518 Ты позволишь мне посмотреть? один из каналов? 380 00:25:02,542 --> 00:25:04,584 - Нет. - Оу. 381 00:25:04,625 --> 00:25:06,435 Я мог бы помочь гораздо больше если ты позволишь мне посмотреть 382 00:25:06,477 --> 00:25:07,750 - один из каналов. - Нет. 383 00:25:07,792 --> 00:25:09,809 Все эти нюансы что иначе... 384 00:25:09,860 --> 00:25:11,049 Читай по моим губам. 385 00:25:13,347 --> 00:25:14,822 Опиши мне тогда. 386 00:25:15,084 --> 00:25:16,225 У вас есть фотографии. 387 00:25:16,267 --> 00:25:18,334 Ох, немного фотографий это еще не вся картина. 388 00:25:18,605 --> 00:25:20,584 Давай, расскажи мне об этом, Бен. 389 00:25:23,109 --> 00:25:25,182 Он заставил их играть камень-ножницы-бумага. 390 00:25:26,555 --> 00:25:27,865 Если бы они не сотрудничали, 391 00:25:27,897 --> 00:25:29,844 их ударило током со скотопродукцией. 392 00:25:31,599 --> 00:25:34,750 Проигравший был убит в прямом эфире позже. 393 00:25:35,102 --> 00:25:36,115 Убит как? 394 00:25:37,750 --> 00:25:39,417 Бензопила. 395 00:25:39,959 --> 00:25:41,610 Зритель имел выбор из трёх видов оружия. 396 00:25:41,692 --> 00:25:43,476 - Какие еще двое? - Почему ты хочешь знать? 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,637 Полная картина, Бен. 398 00:25:47,445 --> 00:25:49,667 Бейсбольная бита и смертельная инъекция. 399 00:25:51,210 --> 00:25:53,834 Сотри эту чертову улыбку с твоего лица. 400 00:25:54,667 --> 00:25:55,864 Мои руки связаны. 401 00:25:56,295 --> 00:25:57,859 Что еще я буду заниматься ради удовольствия? 402 00:25:58,292 --> 00:25:59,834 Смотри, я сделал то, что сделал 403 00:25:59,875 --> 00:26:01,737 в моей темной сети для моего развлечения. 404 00:26:01,789 --> 00:26:04,709 Этот парень, ну, он делает это для всех остальных. 405 00:26:04,750 --> 00:26:06,334 Он шоумен, это точно. 406 00:26:06,375 --> 00:26:07,860 - Я бы не назвал его так. - Он бы сделал это. 407 00:26:07,884 --> 00:26:09,105 Так что я не буду. 408 00:26:09,417 --> 00:26:11,292 - Ты хочешь его спровоцировать? - Нет. 409 00:26:11,920 --> 00:26:13,584 - Я хочу убить его. - Ой. 410 00:26:13,945 --> 00:26:16,292 Я думаю, тебе придется поиграть его игра немного дольше. 411 00:26:16,334 --> 00:26:17,369 Нет. 412 00:26:17,430 --> 00:26:19,292 - Это говорит твое эго. - Иди ты. 413 00:26:19,334 --> 00:26:20,642 Ох, и теперь оно кричит. 414 00:26:21,309 --> 00:26:23,702 Ты хочешь пройти, как ты это сделал со мной, полноценный режим атаки? 415 00:26:23,714 --> 00:26:25,592 Я трус, Бен, вот почему это сработало. 416 00:26:25,624 --> 00:26:26,757 Но этот парень, 417 00:26:26,869 --> 00:26:28,662 Я думаю, тебе придется пойти под воду чтобы хотя бы пройти. 418 00:26:28,684 --> 00:26:31,427 Но вопрос в том, ты тот человек, который сможет это сделать? 419 00:26:32,909 --> 00:26:34,334 Мы говорим не обо мне. 420 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Мы говорим о корме. 421 00:26:37,339 --> 00:26:40,694 Это не поможет тебе продолжать думать о нем. как убийца или воплощение зла. 422 00:26:41,380 --> 00:26:42,649 Он шоумен. 423 00:26:43,837 --> 00:26:46,452 И это не должность, это психологическая потребность. 424 00:26:48,770 --> 00:26:50,584 Христос, Я даю тебе золото здесь, 425 00:26:50,625 --> 00:26:53,334 но без пожизненной платы нет гораздо больше я могу вам сказать. 426 00:26:55,944 --> 00:26:57,265 Ты хорошо выглядишь, Бен. 427 00:26:57,929 --> 00:26:59,235 Собственно, почему я это сказал? 428 00:26:59,277 --> 00:27:01,459 Это полная ложь. Ты выглядишь затравленным. 429 00:27:01,700 --> 00:27:03,218 Знаешь, когда я убил одного этого было недостаточно. 430 00:27:03,242 --> 00:27:04,946 Два, да, вроде как, но все равно недостаточно. 431 00:27:04,970 --> 00:27:06,834 Никакого числа не было достаточно, когда-нибудь будет достаточно. 432 00:27:06,875 --> 00:27:10,125 Некоторые вещи просто невозможно насытиться, но ты это знаешь. 433 00:27:10,167 --> 00:27:12,500 Я убиваю, ты спасаешь, это та же проблема, да? 434 00:27:12,542 --> 00:27:13,809 Никогда не достаточно почесать этот зуд 435 00:27:13,830 --> 00:27:15,209 так что это уходит навсегда. 436 00:27:18,750 --> 00:27:20,792 Два отчета того же пропавшего человека. 437 00:27:20,834 --> 00:27:22,584 Один из магазина где она работает, 438 00:27:22,625 --> 00:27:24,500 - один от ее матери. - Новый участник. 439 00:27:24,672 --> 00:27:26,625 Катя Волкова, россиянка. 440 00:27:26,767 --> 00:27:27,959 Прибыл сюда год назад. 441 00:27:28,555 --> 00:27:30,184 Вчера вечером, в ту ночь, когда ее похитили, 442 00:27:30,355 --> 00:27:32,768 это был ее первый день работы в Ювелирный магазин Campbell's Landing. 443 00:27:32,792 --> 00:27:36,125 Мы говорили с ее начальником там и последний человек, который мог бы увидеть ее до похищения, 444 00:27:36,167 --> 00:27:37,660 коллега София Романа. 445 00:27:37,932 --> 00:27:40,044 Они пошли на несколько напитки в честь первого дня. 446 00:27:40,605 --> 00:27:41,629 Где? 447 00:27:41,660 --> 00:27:43,167 Маленький косяк на 21-й улице и Бэй-Три. 448 00:27:43,429 --> 00:27:46,042 Хорошо, достань записи с камер наблюдения. из бара в этом районе. 449 00:27:46,234 --> 00:27:47,235 А что насчет матери? 450 00:27:47,877 --> 00:27:49,317 Думал, ты и я мог бы справиться с этим. 451 00:27:50,292 --> 00:27:51,417 Хорошо. 452 00:27:52,125 --> 00:27:55,250 г-жа Грин в комнату дневников, пожалуйста. 453 00:28:13,417 --> 00:28:15,459 Ах, нет! 454 00:28:17,584 --> 00:28:19,042 госпожа Волкова, 455 00:28:19,484 --> 00:28:21,584 у нас есть информация о вашей дочери. 456 00:28:22,917 --> 00:28:24,102 Она жива. 457 00:28:24,164 --> 00:28:27,792 Мы не можем сказать у кого она есть и где, 458 00:28:27,834 --> 00:28:29,375 но она жива. 459 00:28:29,417 --> 00:28:30,875 О, спасибо. 460 00:28:31,542 --> 00:28:33,834 О, о, спасибо. 461 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 Слава Богу. 462 00:28:36,804 --> 00:28:39,239 Не могли бы вы рассказать нам о ком-нибудь из ее друзей? 463 00:28:39,787 --> 00:28:42,375 Это первый раз она отсутствовала несколько месяцев. 464 00:28:43,117 --> 00:28:44,667 Я... я был рад за нее. 465 00:28:44,839 --> 00:28:47,230 Я надеялся, что это молодой человек. 466 00:28:48,844 --> 00:28:50,334 Итак, она рассказала о молодом человеке. 467 00:28:50,375 --> 00:28:53,084 Нет, нет, Я просто хочу, чтобы она была счастлива. 468 00:28:53,285 --> 00:28:54,752 Я хочу, чтобы она была счастлива. 469 00:28:57,109 --> 00:28:58,270 О, мой дорогой. 470 00:29:04,667 --> 00:29:06,319 мне плохо зная то, что мы знаем. 471 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 Лучше бы она этого не делала. 472 00:29:12,702 --> 00:29:13,875 Этот взгляд вам знаком? 473 00:29:30,870 --> 00:29:31,972 Вот и все. 474 00:29:32,222 --> 00:29:33,787 Я приведу сюда судебно-медицинскую экспертизу. 475 00:29:34,459 --> 00:29:37,001 Это длинный путь, но, возможно, они были неряшливыми. 476 00:29:46,961 --> 00:29:48,134 Ах! 477 00:29:50,209 --> 00:29:51,459 Ах! 478 00:30:01,564 --> 00:30:04,159 Усаживайтесь поудобнее, добро пожаловать. 479 00:30:05,266 --> 00:30:06,278 Катя. 480 00:30:07,021 --> 00:30:10,001 Настоящий русский присоединяюсь к нашей прекрасной игре. 481 00:30:10,916 --> 00:30:12,029 Как вы себя чувствуете? 482 00:30:14,506 --> 00:30:16,138 Как ты думаешь, что я чувствую? 483 00:30:17,566 --> 00:30:20,071 Я знаю, немного боюсь, немного осторожен. 484 00:30:20,476 --> 00:30:22,215 Хотя, может быть, есть острые ощущения волнение 485 00:30:22,239 --> 00:30:23,834 в чем ты не хотел бы признаться. 486 00:30:24,896 --> 00:30:26,168 Какой твой любимый цвет? 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,709 Что? 488 00:30:28,493 --> 00:30:29,751 Мы хотим с тобой познакомиться. 489 00:30:32,223 --> 00:30:34,216 Было бы полезно ответить. 490 00:30:36,793 --> 00:30:37,876 Красный. 491 00:30:38,318 --> 00:30:39,409 Как в крови? 492 00:30:40,033 --> 00:30:42,111 На закате. 493 00:30:42,293 --> 00:30:43,299 Ах. 494 00:30:44,838 --> 00:30:45,918 Любимое место? 495 00:30:47,868 --> 00:30:48,951 Дом. 496 00:30:49,944 --> 00:30:51,001 Любимый запах? 497 00:30:54,626 --> 00:30:55,668 Дом. 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,086 Скажи мне, почему твоя жизнь стоит того, чтобы ее прожить? 499 00:31:10,208 --> 00:31:11,238 Мой сын... 500 00:31:12,119 --> 00:31:13,793 не знает своего отца. 501 00:31:15,624 --> 00:31:16,964 Я хочу, чтобы он знал свою маму. 502 00:31:19,448 --> 00:31:21,293 я хочу, чтобы он знал как быть счастливым. 503 00:31:24,699 --> 00:31:25,891 Спасибо, Катя. 504 00:31:33,139 --> 00:31:34,641 Сейчас самое подходящее время. 505 00:31:36,834 --> 00:31:37,959 Что? 506 00:31:39,626 --> 00:31:40,626 Нет. 507 00:31:43,209 --> 00:31:44,334 Ах! 508 00:31:55,168 --> 00:31:56,251 Нет! 509 00:32:10,306 --> 00:32:14,383 Запах уйдет вместе с болью. 510 00:32:15,658 --> 00:32:17,459 Как раз к представлению. 511 00:32:35,014 --> 00:32:36,334 Итак, что мы знаем на данный момент? 512 00:32:37,346 --> 00:32:40,183 Катя Волкова. 32. Родился в России. 513 00:32:40,254 --> 00:32:42,739 Приехал в США в прошлом году со своим шестилетним сыном Львом. 514 00:32:43,279 --> 00:32:46,156 Живет по адресу в Восточном Портленде. зарегистрирована на свою мать Ингу. 515 00:32:46,468 --> 00:32:49,376 Начал новую работу в Кэмпбелле. Посадка ювелирного магазина два дня назад. 516 00:32:50,959 --> 00:32:52,257 Блу, Саша Морган, 517 00:32:52,299 --> 00:32:54,716 кого мы также знаем, что мы знаем ничего о его исчезновении 518 00:32:54,777 --> 00:32:56,104 или его движения до этого. 519 00:32:57,417 --> 00:33:00,167 Уайт, Алекс Чемберс, водитель доставки. 520 00:33:00,208 --> 00:33:01,612 Снято в ночь на 11-е. 521 00:33:03,298 --> 00:33:06,167 Рэд, Хлоя Демейн, заместитель учителя. 522 00:33:06,208 --> 00:33:07,292 Недавно прошел квалификацию. 523 00:33:07,943 --> 00:33:09,583 Снято через две ночи после Алекса. 524 00:33:09,715 --> 00:33:11,583 Последний раз видели на ее еженедельном уроке танцев. 525 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 И Браун, Уильям Элиз, 526 00:33:14,792 --> 00:33:16,465 охранник в торговом центре Гарольд. 527 00:33:16,557 --> 00:33:19,028 - Что-нибудь связывающее? - Пока что это не то, о чем мы знаем. 528 00:33:19,250 --> 00:33:20,483 Мы знаем, что они все местные, 529 00:33:20,525 --> 00:33:23,350 поэтому они не ищут слишком далеко для своих целевых жертв. 530 00:33:23,462 --> 00:33:25,542 И мы не думаем что это мотивировано деньгами. 531 00:33:25,733 --> 00:33:27,560 Никто из пленников особенно богаты. 532 00:33:28,262 --> 00:33:29,662 Так что кто угодно может быть следующая цель. 533 00:33:29,773 --> 00:33:31,773 Я не хочу СМИ взять это в свои руки. 534 00:33:31,805 --> 00:33:33,520 Если полная информация об этом становится достоянием общественности, 535 00:33:34,092 --> 00:33:35,572 это сыграет прямо в его план игры. 536 00:33:37,547 --> 00:33:38,772 Они выйдут в эфир в десять. 537 00:33:39,322 --> 00:33:41,542 - Как мы не знаем об этом? - Есть график. 538 00:33:41,583 --> 00:33:42,943 Его показатели просмотра уже встали. 539 00:33:43,067 --> 00:33:44,485 Как вверх? Больше подписчиков? 540 00:33:44,517 --> 00:33:46,485 Нет, нет. А... кто угодно с чертовым ноутбуком. 541 00:33:52,750 --> 00:33:54,690 Добрый вечер, дамы и господа. 542 00:33:54,792 --> 00:33:56,458 Добро пожаловать в русскую рулетку. 543 00:33:56,670 --> 00:33:58,875 Еще один неудачник в пути. 544 00:34:08,417 --> 00:34:11,292 Два ружья, две камеры, 545 00:34:11,612 --> 00:34:12,917 по одной пуле. 546 00:34:14,858 --> 00:34:15,931 Но где? 547 00:34:16,523 --> 00:34:17,608 И когда? 548 00:34:24,717 --> 00:34:28,253 Приветствую тебя, кровожадный скандалисты, ублюдки и суки. 549 00:34:28,284 --> 00:34:29,462 Как жизнь? 550 00:34:29,493 --> 00:34:31,708 Скоро закончится за один из этого лота. 551 00:34:32,492 --> 00:34:34,068 С конкурсантами в любом конце 552 00:34:34,100 --> 00:34:35,995 это мистер Синий и мистер Желтый, 553 00:34:36,036 --> 00:34:38,101 пожалуйста, возьми пистолет, 554 00:34:38,672 --> 00:34:41,833 сделай снимок, и передать оружие. 555 00:34:42,292 --> 00:34:44,458 Предполагая, что ты все еще стоишь, конечно. 556 00:34:46,931 --> 00:34:48,943 Так предсказуемо. 557 00:34:58,458 --> 00:35:00,120 Пистолеты, пожалуйста. 558 00:35:00,192 --> 00:35:03,320 Или поверь мне, в следующий раз глотки перережут. 559 00:35:07,167 --> 00:35:08,292 Спасибо. 560 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Музыку, пожалуйста. 561 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 Конкурсанты, 562 00:35:11,797 --> 00:35:14,125 когда оно остановится, нажать на этот курок. 563 00:35:19,477 --> 00:35:23,108 Я не позволю никому обвинять меня в не выжимаю из этого все, что стоит. 564 00:35:27,212 --> 00:35:28,763 Господи, черт возьми, Господи. 565 00:35:58,958 --> 00:36:01,062 Передайте пистолеты, пожалуйста. 566 00:36:01,083 --> 00:36:04,375 Мисс Ред и мистер Браун, ты знаешь, что делать. 567 00:36:05,027 --> 00:36:06,250 Музыку, пожалуйста. 568 00:36:30,328 --> 00:36:32,167 Пусть эти ставки поступают, люди. 569 00:36:38,747 --> 00:36:40,833 - Что-либо? - Ничего. 570 00:36:41,005 --> 00:36:43,198 - Даже ставки не взломать? - Зашифровано в даркнете. 571 00:36:43,222 --> 00:36:44,265 То же, что и корм. 572 00:36:44,307 --> 00:36:46,107 Итак, мы просто собираемся черт возьми, смотреть, как это происходит? 573 00:36:48,250 --> 00:36:49,542 Вы должны это увидеть. 574 00:36:50,917 --> 00:36:52,417 Это не реально... 575 00:36:53,917 --> 00:36:54,947 это? 576 00:37:05,917 --> 00:37:08,708 О боже мой, разве ты этого не видишь? 577 00:37:10,050 --> 00:37:11,822 Не волнуйся насчет пола, ребята. 578 00:37:11,843 --> 00:37:13,602 Мы используем краску Easycare. 579 00:37:13,813 --> 00:37:15,500 Просто стирается, как сон. 580 00:37:15,782 --> 00:37:17,380 Свежий, пожалуйста. 581 00:37:19,430 --> 00:37:21,278 Один последний проход. 582 00:37:22,277 --> 00:37:24,542 Мисс Грин, мистер Уайт. 583 00:37:25,433 --> 00:37:27,840 О, всего одну секунду. 584 00:37:30,265 --> 00:37:31,417 Это лучше. 585 00:37:31,718 --> 00:37:33,250 И поднимите оружие. 586 00:37:36,227 --> 00:37:37,542 Подождите музыку. 587 00:38:02,417 --> 00:38:03,500 Объяснять. 588 00:38:07,600 --> 00:38:09,542 Немного нюхая. 589 00:38:09,863 --> 00:38:13,680 О, ребята, вы чувствуете запах страха. Подгузники для взрослых в следующий раз. 590 00:38:16,103 --> 00:38:18,167 Вы знаете, что делать, мистер Уайт. 591 00:38:33,060 --> 00:38:36,830 И вот оно, дамы и господа, ублюдки и бродяги. 592 00:38:36,902 --> 00:38:40,167 У нас есть наш невезучий неудачник, Мистер Уайт. 593 00:38:40,718 --> 00:38:43,182 И когда вы видите, что вас ждет для этой бедной души, 594 00:38:43,243 --> 00:38:46,750 ты согласишься, что парень тому, кто вышиб себе мозги, повезло. 595 00:38:46,982 --> 00:38:49,630 Спасибо еще раз, мальчики и девочки, за то, что присоединились к нам. 596 00:38:49,709 --> 00:38:52,334 Увидимся снова очень скоро для показа результатов. 597 00:38:52,375 --> 00:38:54,110 Вы не захотите пропустить. 598 00:38:54,932 --> 00:38:58,209 Одну минуту IP находится в Канаде. следующая Индия, следующая Швеция, я не могу... 599 00:38:58,250 --> 00:39:00,709 Черт! Ебать! 600 00:39:17,459 --> 00:39:18,499 Господа. 601 00:39:25,209 --> 00:39:26,705 Я не меняю подгузники. 602 00:39:26,917 --> 00:39:28,000 Просто говорю. 603 00:39:31,084 --> 00:39:32,250 Работайте с ним усердно. 604 00:39:40,334 --> 00:39:41,365 Хорошо. 605 00:40:01,350 --> 00:40:04,077 Почему бы тебе не сделать себя полезным и принеси мне кофе, а? 606 00:40:21,334 --> 00:40:22,375 Ты в порядке? 607 00:40:27,625 --> 00:40:28,662 Поговори со мной. 608 00:40:29,334 --> 00:40:30,957 Чего ты хочешь от меня? о чем поговорить? 609 00:40:31,539 --> 00:40:32,959 Зло внутри нас? 610 00:40:33,000 --> 00:40:34,032 Потому что... 611 00:40:34,584 --> 00:40:35,709 это то, с чем я столкнулся. 612 00:40:35,750 --> 00:40:37,684 Ага. Но не все из нас. 613 00:40:40,167 --> 00:40:41,237 Хватит с нас. 614 00:40:43,417 --> 00:40:45,102 Не ты, Бен. 615 00:40:49,807 --> 00:40:50,862 Не. 616 00:40:54,292 --> 00:40:55,334 Пожалуйста. 617 00:41:04,034 --> 00:41:05,054 Бен... 618 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Бен! 619 00:41:20,084 --> 00:41:21,917 Ага. Я получил письмо. 620 00:41:25,744 --> 00:41:27,584 Этот ублюдок посылает чертовы электронные письма сейчас? 621 00:41:27,609 --> 00:41:28,834 - Я знал, что он это сделает. - Пусть. 622 00:41:29,055 --> 00:41:30,515 Потому что хорошая новость в том, мы внутри. 623 00:41:30,957 --> 00:41:32,807 - Ты взломал его? - Мистер Ларч взломал его. 624 00:41:32,849 --> 00:41:33,875 Пожалуйста, Бен. 625 00:41:33,897 --> 00:41:35,384 - Как? - Письмо оказалось дырявым. 626 00:41:35,405 --> 00:41:37,045 Просто прокатился прямо мимо привратников. 627 00:41:37,237 --> 00:41:38,393 - Мы незамечены? - Конечно, чувак. 628 00:41:38,417 --> 00:41:39,560 Боже мой, за кого ты меня принимаешь? 629 00:41:39,584 --> 00:41:40,645 Откуда вы знаете наверняка? 630 00:41:40,687 --> 00:41:42,485 Это эксклюзивный список участников. 631 00:41:42,667 --> 00:41:44,427 Это ребята кто делает ставки и играет. 632 00:41:44,730 --> 00:41:47,430 238 участников онлайн и активен прямо сейчас, хм? 633 00:41:48,165 --> 00:41:49,405 Но нас не видно. 634 00:41:49,917 --> 00:41:52,709 238 больных, которые получат их расчет на один день. 635 00:41:52,750 --> 00:41:55,084 Вот как ты серьезно говоришь по-настоящему? 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,485 - Это как в кино... - Заткнись, блядь, Ларч. 637 00:41:57,847 --> 00:41:59,007 Что у нас есть в ленте? 638 00:41:59,474 --> 00:42:00,570 Четкий обзор заключенных. 639 00:42:00,594 --> 00:42:01,634 Конкурсанты. 640 00:42:02,000 --> 00:42:03,105 Это игра. 641 00:42:03,177 --> 00:42:04,584 Они получают готов к трансляции. 642 00:42:13,417 --> 00:42:14,834 Эй, там! 643 00:42:14,875 --> 00:42:17,125 Как и вы, мои прекрасные друзья вспомню, 644 00:42:17,167 --> 00:42:18,417 Мистер Уайт здесь... 645 00:42:19,639 --> 00:42:22,429 Алекс проиграл последний раунд. 646 00:42:22,580 --> 00:42:25,274 Он увернулся... пуля в буквальном смысле слова. 647 00:42:25,315 --> 00:42:27,514 Но при этом, он упустил суть... 648 00:42:27,584 --> 00:42:28,794 фатально. 649 00:42:30,409 --> 00:42:31,809 Теперь, перед главным событием, 650 00:42:31,861 --> 00:42:34,476 Я хотел бы приветствовать наши новые зрители. 651 00:42:34,548 --> 00:42:36,793 Это здорово вы с нами, ребята. 652 00:42:37,084 --> 00:42:38,929 Пожалуйста, наслаждайтесь шоу. 653 00:42:39,161 --> 00:42:41,021 Это будет взрыв. 654 00:42:41,163 --> 00:42:42,263 Ха! 655 00:42:42,874 --> 00:42:44,168 О чем он говорит? 656 00:42:44,209 --> 00:42:45,501 - Нас? - Ты. 657 00:42:46,001 --> 00:42:47,626 Откуда он знает, что мы наблюдаем? 658 00:42:47,668 --> 00:42:48,935 Не с ИП. Мы невидимы. 659 00:42:48,959 --> 00:42:50,459 Ты сказал, что нас невозможно обнаружить. 660 00:42:50,501 --> 00:42:52,459 Я сказал тебе он будет ожидать этого. 661 00:42:52,501 --> 00:42:54,184 Либо это или установка серьезная, 662 00:42:54,216 --> 00:42:56,501 значительно более изощренный чем вы думали. 663 00:42:56,903 --> 00:42:57,913 Какого черта мы не можем 664 00:42:57,934 --> 00:42:59,564 закрыть все это чертово дерьмо, покажись? 665 00:42:59,588 --> 00:43:00,656 Что еще более важно, 666 00:43:00,698 --> 00:43:03,501 Счастливый Дэн из старых добрых США А 667 00:43:03,563 --> 00:43:05,709 был победителем с залогом 300 тыс. 668 00:43:05,751 --> 00:43:07,376 Молодец, Хэппи Дэн, 669 00:43:07,418 --> 00:43:10,209 или «Счастливее Дэн сейчас», Я должен представить. 670 00:43:10,251 --> 00:43:14,168 Итак, без лишних слов, что сегодня вечером в троллейбусе? 671 00:43:19,834 --> 00:43:21,626 Уходим с шумом. 672 00:43:23,376 --> 00:43:25,399 Упускает суть. 673 00:43:26,784 --> 00:43:29,293 Или праздновать с шипением. 674 00:43:29,764 --> 00:43:33,001 Кто пишет эти строки? О, на самом деле я так и делаю. 675 00:43:33,646 --> 00:43:37,164 Счастливый Дэн, у тебя есть 30 секунд, чтобы принять решение. 676 00:43:37,289 --> 00:43:40,334 Как обычно, мы спрашиваем нашего отважного неудачника 677 00:43:40,376 --> 00:43:41,838 сказать несколько заключительных слов. 678 00:43:42,543 --> 00:43:44,418 Пожалуйста. Пожалуйста! 679 00:43:44,459 --> 00:43:46,951 Мы должны их получить поработать над своими последними словами. 680 00:43:47,093 --> 00:43:49,141 Это хорошее телевидение. Нам не хватает хитрости. 681 00:43:49,173 --> 00:43:50,573 - Действительно. - Впечатляющий. 682 00:43:50,934 --> 00:43:52,534 Он обретает уверенность. Вы это заметили? 683 00:43:52,564 --> 00:43:54,467 Счастливого Дэна... твое время истекло. 684 00:43:54,491 --> 00:43:55,973 Пожалуйста, отпишитесь о вашем наказании. 685 00:43:58,168 --> 00:44:00,293 Я так рада, что ты выбрал именно это. 686 00:44:00,876 --> 00:44:04,161 Отбеливатель замка. Отличный выбор. 687 00:44:04,253 --> 00:44:06,293 Спасибо. Спасибо. Спасибо. 688 00:44:06,734 --> 00:44:07,878 Боже мой. 689 00:44:08,251 --> 00:44:12,469 Я наконец увижу что делает очиститель канализации 690 00:44:12,511 --> 00:44:15,161 во внутренности испуганного человека. 691 00:44:15,223 --> 00:44:17,746 мне было интересно с 12 лет. 692 00:44:18,338 --> 00:44:20,168 Это чертовски безумие. 693 00:44:20,559 --> 00:44:24,026 Мистер Уайт, это было приятно видеть вас с нами. 694 00:44:24,068 --> 00:44:25,998 Но как... кто это был? 695 00:44:26,109 --> 00:44:27,668 О, кто-то однажды сказал: 696 00:44:27,819 --> 00:44:30,391 все хорошее должно прийти к концу. 697 00:44:30,871 --> 00:44:32,188 Плохие дела тоже. 698 00:44:39,848 --> 00:44:41,619 я не думаю он хочет этого, ребята. 699 00:44:41,989 --> 00:44:43,876 Я убью этого ублюдка. 700 00:44:44,293 --> 00:44:45,519 Осторожнее со своими желаниями, Бен. 701 00:44:45,543 --> 00:44:46,708 Пожалуйста. 702 00:44:47,501 --> 00:44:49,456 Я умоляю. Пожалуйста. 703 00:44:50,001 --> 00:44:51,064 Я знаю, но смотри, 704 00:44:51,076 --> 00:44:53,168 это все о давая аудитории 705 00:44:53,399 --> 00:44:54,799 на что они подписались. 706 00:44:54,876 --> 00:44:58,809 Я думаю, мы просто собираемся надо сделать это немного более смотрибельным. 707 00:45:23,716 --> 00:45:24,959 Это больше похоже на это. 708 00:45:25,576 --> 00:45:26,626 Начнем? 709 00:45:27,538 --> 00:45:29,838 Алекс, как твои дела? 710 00:45:29,939 --> 00:45:31,876 Да, я... Я в порядке. 711 00:45:31,918 --> 00:45:33,001 Это хорошо. 712 00:45:34,471 --> 00:45:36,553 - Хотите выпить? - Ага. 713 00:45:36,834 --> 00:45:39,115 Видишь, ты выглядишь так, как будто ты мог бы сделать с небольшим освежением. 714 00:45:39,251 --> 00:45:41,384 Ага. 715 00:45:42,316 --> 00:45:43,459 Хорошо. Вы уверены? 716 00:45:43,611 --> 00:45:44,829 - Ага. - Хорошо. 717 00:46:23,418 --> 00:46:26,834 И вот оно, мои наблюдательные стервятники. 718 00:46:27,508 --> 00:46:30,293 Еще один неудачник на русской рулетке. 719 00:46:30,874 --> 00:46:33,256 Берегись для совершенно нового участника 720 00:46:33,438 --> 00:46:37,343 скоро на экран рядом с вами. 721 00:46:47,668 --> 00:46:49,751 Теперь мы получили с этим дерьмом надо иметь дело. 722 00:46:50,376 --> 00:46:51,584 Просто великолепно. 723 00:46:51,626 --> 00:46:53,959 Эти чертовы ребята из новостей, чувак. 724 00:46:59,684 --> 00:47:00,805 Это правда, что ФБР 725 00:47:00,829 --> 00:47:02,079 возьмется за дело? 726 00:47:02,221 --> 00:47:03,786 Вы признаете, что полиция Портленда 727 00:47:03,808 --> 00:47:05,399 потерпели неудачу жители этого города? 728 00:47:05,441 --> 00:47:06,684 Почему вы не сообщили общественности? 729 00:47:06,708 --> 00:47:08,196 что убийца был на свободе? 730 00:47:08,258 --> 00:47:09,300 У вас есть подозреваемые? 731 00:47:09,324 --> 00:47:11,020 Сколько были убиты до сих пор? 732 00:47:11,044 --> 00:47:12,454 - Два. - Кто они? 733 00:47:13,458 --> 00:47:14,982 Мы еще не выпускаем эта информация. 734 00:47:15,006 --> 00:47:16,502 Они требуют выкуп? 735 00:47:24,466 --> 00:47:25,626 Федералы? 736 00:47:26,501 --> 00:47:29,543 - Работать с нами, а не брать на себя. - То же самое, босс. 737 00:47:30,548 --> 00:47:33,294 Нам нужно сделать все возможное, чтобы закрыть этот ублюдок вниз. 738 00:47:33,326 --> 00:47:35,437 Так что, честно говоря, я не даю два дерьма, кто здесь босс. 739 00:47:35,461 --> 00:47:36,876 - Но... - Офицеры. 740 00:47:38,209 --> 00:47:39,316 Капитан Ларсон. 741 00:47:53,106 --> 00:47:57,501 Мисс Ред и мистер Желтый, займитесь спортом. 742 00:48:13,089 --> 00:48:14,319 У этих заключенных есть удостоверения личности? 743 00:48:14,681 --> 00:48:15,684 Это все есть в файле. 744 00:48:16,824 --> 00:48:18,904 - Что-нибудь их связывает? - Они просто случайные люди. 745 00:48:19,266 --> 00:48:20,666 Он их забирает с улицы. 746 00:48:20,859 --> 00:48:22,959 Случайный? Например, крутить колесо? 747 00:48:23,931 --> 00:48:25,584 Кого выберут? 748 00:48:44,608 --> 00:48:47,084 Всегда один и тот же носит ключи. 749 00:48:48,221 --> 00:48:50,408 Тот, кто стоит в этом углу... 750 00:48:51,441 --> 00:48:54,418 если мы сможем одолеть их, у нас есть шанс. 751 00:48:57,419 --> 00:48:59,173 Это правда, Ларч? 752 00:48:59,709 --> 00:49:00,789 Ты привлек его, чтобы помочь? 753 00:49:03,954 --> 00:49:05,777 Вы приглашаете тут проблемы, детектив. 754 00:49:05,801 --> 00:49:07,626 Я понял нам было недостаточно и так. 755 00:49:08,258 --> 00:49:10,168 Ты тот кто его упрятал, да? 756 00:49:11,804 --> 00:49:14,001 Итак, ты парень Барри Бэйли. 757 00:49:15,751 --> 00:49:16,793 Они закончили. 758 00:49:37,651 --> 00:49:39,899 Как нам одолеть четырех охранников? 759 00:49:40,381 --> 00:49:41,526 Время – это ключ. 760 00:49:41,866 --> 00:49:44,201 Это единственное, что мы на нашей стороне... 761 00:49:44,973 --> 00:49:47,501 во время тренировки или во время игры. 762 00:49:48,379 --> 00:49:49,486 Я внутри. 763 00:49:50,048 --> 00:49:52,136 Потому что мы все равно здесь умираем. 764 00:49:54,579 --> 00:49:58,111 Нам нужно поработать над некоторыми сигналами, поэтому мы знаем, когда действовать. 765 00:49:58,726 --> 00:50:00,714 Мисс Грин, Комната дневников. 766 00:50:02,189 --> 00:50:03,279 Что я сделал? 767 00:50:15,423 --> 00:50:16,493 Хм. 768 00:50:17,784 --> 00:50:19,069 Болтливая маленькая сучка. 769 00:50:20,736 --> 00:50:23,509 Но не волнуйтесь, Я не говорю о тебе. 770 00:50:25,606 --> 00:50:26,626 Пожалуйста. 771 00:50:26,668 --> 00:50:28,959 Знаешь ли ты подошвы ваших ног содержат 772 00:50:28,981 --> 00:50:31,418 более 200 000 нервных окончаний? 773 00:50:48,293 --> 00:50:51,011 Видишь, ты новенький. 774 00:50:51,726 --> 00:50:52,988 Вы не знаете лучше. 775 00:50:54,396 --> 00:50:55,749 Но мисс Ред знает. 776 00:50:58,792 --> 00:51:01,209 Мы что-то упускаем? Это одна из игр? 777 00:51:01,260 --> 00:51:02,940 Нет, этот он просто делает, потому что может. 778 00:51:03,165 --> 00:51:04,542 Мы видели случаи вот так раньше. 779 00:51:04,584 --> 00:51:07,267 Обычно есть сексуальный элемент в его действиях, 780 00:51:07,299 --> 00:51:08,739 хотя сейчас он этого не показывает. 781 00:51:09,410 --> 00:51:11,542 Вероятность он был травмирован в детстве. 782 00:51:11,584 --> 00:51:12,862 Я начну профилировать. 783 00:51:13,542 --> 00:51:14,810 Помогите нам продумать его дальнейшие действия. 784 00:51:14,834 --> 00:51:16,474 Да, это классика, но это не правило. 785 00:51:16,879 --> 00:51:18,924 - Все в порядке? - Больной блин. 786 00:51:22,209 --> 00:51:23,482 Он ошибается. 787 00:51:24,174 --> 00:51:26,390 Нет никакого сексуального элемента к этому что угодно. 788 00:51:26,412 --> 00:51:27,444 На основании чего? 789 00:51:27,455 --> 00:51:29,875 Я знаю, насколько сексуально садистский желания проявляются. 790 00:51:30,117 --> 00:51:32,417 Я прожил это где-то шесть лет. 791 00:51:32,840 --> 00:51:36,092 Они не похожи друг на друга. Это пустая трата время и деньги уходят в этот переулок. 792 00:51:36,334 --> 00:51:37,964 Садист, да. 793 00:51:38,015 --> 00:51:40,954 И нарциссы тоже с театральным тенденции бросаются в глаза. 794 00:51:41,435 --> 00:51:44,625 Но самое главное рассмотреть здесь - это сила. 795 00:51:45,252 --> 00:51:47,390 Власть над людьми. Я не имею в виду его пленников. 796 00:51:47,442 --> 00:51:48,625 Нет, это дешево. 797 00:51:49,170 --> 00:51:53,584 Я имею в виду тех, кто позволяет ему, его членам, подписчики, те мужчины в комнате, 798 00:51:53,625 --> 00:51:54,785 Я предполагаю, что они все мужчины. 799 00:51:55,834 --> 00:51:56,917 Конечно. 800 00:51:57,152 --> 00:51:58,202 Они будут волонтерами 801 00:51:58,244 --> 00:52:00,719 потому что то, чего они действительно хотят это быть им. 802 00:52:01,584 --> 00:52:03,859 Хм. Так они живут их фантазии 803 00:52:03,890 --> 00:52:05,250 через него и его фантазии. 804 00:52:05,292 --> 00:52:06,669 Он дает им то, что им нужно. 805 00:52:06,860 --> 00:52:08,042 И что ему нужно? 806 00:52:08,750 --> 00:52:10,134 Ты уже забыл? 807 00:52:11,125 --> 00:52:12,427 - Шоумен. - Шоумен. 808 00:52:12,539 --> 00:52:13,792 Рейтинги. 809 00:52:14,209 --> 00:52:15,292 Это то, что ему нужно. 810 00:52:15,697 --> 00:52:16,724 Ему нужна эта аудитория. 811 00:52:16,765 --> 00:52:18,280 И теперь он получил это, он не захочет потерять это. 812 00:52:18,304 --> 00:52:19,864 Он будет держать становится больше и лучше. 813 00:52:20,452 --> 00:52:22,524 Ваша задача значит дождаться ошибки. 814 00:52:23,459 --> 00:52:24,792 У тебя такое терпение? 815 00:52:27,250 --> 00:52:28,792 Ну, ты чувствуешь угрозу. 816 00:52:29,209 --> 00:52:30,917 - Чем? - ФБР. 817 00:52:32,625 --> 00:52:33,917 Я просто хочу как лучше. 818 00:52:34,485 --> 00:52:35,851 Ну, у тебя этого нет. с ФБР 819 00:52:35,875 --> 00:52:37,635 и их сексуальные навязчивые идеи, это точно. 820 00:52:39,779 --> 00:52:41,019 Сделали бы вы все это... 821 00:52:42,042 --> 00:52:43,194 если бы ты мог? 822 00:52:43,375 --> 00:52:44,643 Ты принимаешь интерес ко мне, 823 00:52:44,667 --> 00:52:45,959 Детектив Джейкобс? 824 00:52:46,589 --> 00:52:47,854 Я был полностью поглощен мясом. 825 00:52:48,725 --> 00:52:49,799 Он весь шипящий. 826 00:52:49,850 --> 00:52:51,959 Вы бы убили, как он? 827 00:52:52,654 --> 00:52:54,295 Ты когда-нибудь видел его испачкать руки? 828 00:52:55,204 --> 00:52:56,374 Дело не в убийстве. 829 00:52:56,745 --> 00:52:59,250 Это действительно не так. Он знает, что ты смотришь. 830 00:52:59,292 --> 00:53:00,507 Мы знаем, что он знает. 831 00:53:01,092 --> 00:53:03,364 Используйте это. Выйдите на публику. О, ему бы это понравилось. 832 00:53:03,795 --> 00:53:06,209 Соблазняю и насмехаюсь над тобой на грани, чтобы поймать его 833 00:53:06,250 --> 00:53:07,597 создать отличное телевидение. 834 00:53:07,689 --> 00:53:09,295 - Играйте прямо в это. - Нет. 835 00:53:09,920 --> 00:53:10,947 Он бы это сделал. 836 00:53:12,629 --> 00:53:14,549 Имеет бывшего заключенного когда-нибудь вступал в силу? 837 00:53:16,164 --> 00:53:17,344 Прошу друга. 838 00:53:20,930 --> 00:53:22,167 Ты не бывший заключенный. 839 00:53:24,899 --> 00:53:27,250 О, это всегда приятно проводить время с тобой, Бен. 840 00:53:28,729 --> 00:53:29,875 Однако будьте осторожны. 841 00:53:31,619 --> 00:53:32,992 Ты опускаешься до его уровня... 842 00:53:35,724 --> 00:53:37,024 ты можешь не найти твой путь назад. 843 00:53:45,250 --> 00:53:46,564 Я могу подтвердить 844 00:53:46,595 --> 00:53:49,392 что Бюро теперь отвечает этого расследования 845 00:53:49,644 --> 00:53:51,542 и мы привезем убийца предстанет перед судом. 846 00:53:52,165 --> 00:53:54,747 Помимо этого, я не буду комментируя детали 847 00:53:54,839 --> 00:53:56,599 расследования в это время. 848 00:53:56,670 --> 00:53:57,916 - Спасибо. - Что заставляет тебя думать 849 00:53:57,940 --> 00:54:00,252 что ФБР может добиться успеха где полиция Портленда потерпела неудачу? 850 00:54:00,294 --> 00:54:02,490 Все ресурсы в Бюро 851 00:54:02,512 --> 00:54:04,049 приводятся в действие по этому делу. 852 00:54:04,100 --> 00:54:05,475 Чем вы можете поделиться с нами? 853 00:54:05,499 --> 00:54:07,959 Заключенные все местные. в район Портленда, 854 00:54:08,250 --> 00:54:09,980 и до сих пор у нас есть нет причин подозревать 855 00:54:10,022 --> 00:54:11,334 они каким-то образом связаны. 856 00:54:11,655 --> 00:54:13,095 Так что следующим может стать кто угодно. 857 00:54:13,125 --> 00:54:14,272 Мы не позволим этому дойти до этого. 858 00:54:14,294 --> 00:54:15,933 И что ты скажешь всем, кто делится 859 00:54:15,957 --> 00:54:17,206 эти клипы игр в русскую рулетку 860 00:54:17,230 --> 00:54:19,847 - в социальных сетях? - Что их действительно не должно быть. 861 00:54:20,919 --> 00:54:23,467 Это только вопрос времени прежде чем мы найдем его 862 00:54:23,899 --> 00:54:25,542 и справедливость берет свое. 863 00:54:26,417 --> 00:54:28,292 Это правда? 864 00:54:49,954 --> 00:54:50,979 Это девочка. 865 00:54:55,759 --> 00:54:57,167 У нас будет дочь. 866 00:55:02,084 --> 00:55:03,334 Ты забыл? 867 00:55:07,829 --> 00:55:09,845 - Или просто все равно? - Мне не все равно. 868 00:55:12,334 --> 00:55:13,542 Привет. 869 00:55:13,959 --> 00:55:15,209 Мне не все равно. 870 00:55:24,482 --> 00:55:28,250 Требуются два участника, мои облагороженные помощники. 871 00:55:28,907 --> 00:55:32,787 Но, и вот специальный бит, вы можете выбрать. 872 00:55:33,274 --> 00:55:36,180 Так кто же сегодня вечером не пойдет домой? 873 00:55:36,760 --> 00:55:38,022 Давайте посмотрим. 874 00:55:38,084 --> 00:55:40,209 Будет ли это возможно участник номер один, 875 00:55:40,530 --> 00:55:42,539 загадочный человек из? 876 00:55:42,600 --> 00:55:44,657 Или возможно ты предпочитаешь удовольствия 877 00:55:44,689 --> 00:55:47,709 этого возможного участника, милый пассажир. 878 00:55:48,115 --> 00:55:51,250 Или эта замечательная женщина из мира бизнеса. 879 00:55:51,702 --> 00:55:54,292 И, наконец, а как насчет этой маленькой милашки, 880 00:55:54,514 --> 00:55:56,564 наш последний возможный участник? 881 00:55:56,635 --> 00:56:00,297 Нет, не ребенок, глупый. Это не такое шоу. 882 00:56:00,379 --> 00:56:04,327 Выбор, дамы и господа. жюри, принадлежит вам. 883 00:56:04,549 --> 00:56:06,120 - Хорошо. Так что это хорошо. - Что? 884 00:56:06,242 --> 00:56:07,939 Мы можем это сделать в нашу пользу. 885 00:56:08,150 --> 00:56:09,562 Это наш шанс поймать его. 886 00:56:09,624 --> 00:56:10,959 Да, но если мы сможем их идентифицировать, 887 00:56:11,000 --> 00:56:12,960 тогда мы сможем их найти, тогда мы сможем сделать их безопасными. 888 00:56:13,454 --> 00:56:15,952 - Или мы можем поймать его с поличным. - И рискнуть похитить? 889 00:56:17,127 --> 00:56:18,889 Мы занимаемся этим, детектив. 890 00:56:20,119 --> 00:56:21,792 Дамы и господа, ФБР. 891 00:56:22,654 --> 00:56:24,334 - Они занимаются этим. - Иди ты. 892 00:56:25,114 --> 00:56:26,249 Веришь этому чертовому парню? 893 00:56:26,417 --> 00:56:27,751 Вы им ни капельки не доверяете. 894 00:56:27,792 --> 00:56:29,126 Кое-что ты узнаешь, приятель. 895 00:56:29,167 --> 00:56:30,459 Что-то, что вы узнаете. 896 00:57:01,879 --> 00:57:03,306 - Двоих забрали. - Что? 897 00:57:03,517 --> 00:57:05,237 - Какие? - Ни один из тех, кого он преследовал. 898 00:57:05,299 --> 00:57:07,231 - Что? - Два других совсем. 899 00:57:09,076 --> 00:57:10,117 Ебать! 900 00:57:12,559 --> 00:57:14,310 - Детектив Джейкобс, какие комментарии? - Не сегодня. 901 00:57:14,334 --> 00:57:16,901 По данным СМИ, семь человек были сняты вчера вечером. 902 00:57:16,932 --> 00:57:18,252 Не верь все, что вы читаете. 903 00:57:18,292 --> 00:57:20,114 Вы говорите никаких похищений не было. 904 00:57:20,186 --> 00:57:21,284 Я говорю, что мы занимаемся этим. 905 00:57:21,306 --> 00:57:23,155 Если ты на этом, почему были похищения? 906 00:57:23,179 --> 00:57:24,323 Сколько было похищено, детектив? 907 00:57:24,347 --> 00:57:25,936 я не обсуждаю дело дальше. 908 00:57:25,967 --> 00:57:27,959 Теперь это стало достоянием общественности. Это во всех новостях. 909 00:57:28,101 --> 00:57:29,364 Вы не думаете напуганные люди 910 00:57:29,386 --> 00:57:30,518 этого города заслуживает знать? 911 00:57:30,542 --> 00:57:31,798 Я думаю, ты просто хочу напугать их еще больше. 912 00:57:31,822 --> 00:57:34,584 Ты лучший офицер? по этому делу, учитывая прошлые события? 913 00:57:34,626 --> 00:57:36,523 Можете ли вы сказать, что ваш собственный опыт делает ты идеальный кандидат? 914 00:57:36,547 --> 00:57:38,083 Разве ты не хотел бы знать? еще от полиции 915 00:57:38,107 --> 00:57:39,747 когда твоя мать и сестру похитили? 916 00:58:09,964 --> 00:58:11,007 Ах! 917 00:58:11,792 --> 00:58:12,884 Попался. 918 00:58:13,459 --> 00:58:14,852 О, это красиво. 919 00:58:15,921 --> 00:58:16,992 Ага. 920 00:58:34,001 --> 00:58:36,861 Я знаю это. Я знаю, где я. 921 00:58:38,842 --> 00:58:40,051 Я смотрел это. 922 00:58:40,876 --> 00:58:42,362 Я не хочу играть в эту игру. 923 00:58:42,959 --> 00:58:44,834 Пожалуйста. 924 00:58:59,542 --> 00:59:01,459 Давай, чертов трус! 925 00:59:01,501 --> 00:59:02,611 Сделайте это! 926 00:59:05,376 --> 00:59:07,542 Дайте нового мистера Уайта его должное. 927 00:59:21,042 --> 00:59:23,751 Особое удовольствие для тех из вас тусоваться с нами 928 00:59:23,792 --> 00:59:26,126 в наше время простоя, дамы и господа. 929 00:59:27,172 --> 00:59:29,154 Не говори мы не обращаемся с тобой хорошо. 930 00:59:46,167 --> 00:59:47,459 Просто дышите. 931 00:59:47,501 --> 00:59:49,569 Не боритесь с ограничениями. 932 00:59:50,334 --> 00:59:51,417 Вот и все. 933 00:59:52,082 --> 00:59:53,667 Нам не разрешено говорить. 934 00:59:54,292 --> 00:59:56,542 Мы думаем камеры над нами. 935 00:59:56,876 --> 01:00:00,179 Никаких движений головой, только шепот. 936 01:00:01,334 --> 01:00:02,707 Меня зовут Катя. 937 01:00:04,099 --> 01:00:05,649 Мы справимся с этим. 938 01:00:12,897 --> 01:00:13,999 Тебе нужен мой значок? 939 01:00:16,126 --> 01:00:17,237 Я спросил? 940 01:00:19,504 --> 01:00:21,084 Он называет это нападением. 941 01:00:21,459 --> 01:00:22,752 Мы называем это 942 01:00:22,874 --> 01:00:25,722 препятствовать сотруднику полиции во время чрезвычайной ситуации. 943 01:00:27,667 --> 01:00:30,626 Детектив Джейкобс, он знает, кто ты. 944 01:00:31,634 --> 01:00:34,281 Он прочитал о тебе после просмотра твой титульный бой там. 945 01:00:35,459 --> 01:00:37,196 Чертовски отличная работа, детектив. 946 01:00:39,251 --> 01:00:40,292 Мне нужно позвонить Лизе. 947 01:00:41,279 --> 01:00:42,861 Мы можем отправить некоторые офицеры, за которыми стоит наблюдать. 948 01:00:44,766 --> 01:00:46,682 Или вы можете потратить какое-то время дома, Бен. 949 01:00:47,669 --> 01:00:49,292 Который под обстоятельства... 950 01:00:50,174 --> 01:00:51,471 может быть мудро. 951 01:01:02,939 --> 01:01:05,159 - Тебе нужен кто-нибудь с тобой? - Я в порядке. 952 01:01:05,501 --> 01:01:06,917 Если что-то случится, я позвоню. 953 01:01:08,042 --> 01:01:09,834 - Будь там в безопасности. - Рассчитывай на это. 954 01:01:50,824 --> 01:01:52,292 - Привет, милый. - Привет. 955 01:01:52,334 --> 01:01:53,417 Как дела? 956 01:01:53,917 --> 01:01:56,667 Хороший. Спасибо. Спасибо. Спасибо. 957 01:01:57,501 --> 01:01:59,792 - Идет. Это происходит. - Выглядит хорошо. 958 01:02:00,054 --> 01:02:03,209 Где ты, э-э, где ты такой заказал? 959 01:02:03,969 --> 01:02:05,751 - Серьезно. - Прекрати. 960 01:02:05,992 --> 01:02:08,959 Им следует переписать их инструкции наверняка. 961 01:02:26,792 --> 01:02:29,667 Мисс Оранж, пожалуйста, в комнату для дневников. 962 01:02:30,319 --> 01:02:32,206 Эми, это ты. 963 01:02:34,414 --> 01:02:35,466 Эми. 964 01:02:35,517 --> 01:02:37,834 О, нет, пожалуйста. 965 01:02:37,876 --> 01:02:40,792 - Нет! - Эми, все в порядке. 966 01:02:47,042 --> 01:02:48,064 Нет! 967 01:02:49,441 --> 01:02:50,496 Нет! 968 01:02:53,376 --> 01:02:55,959 Пожалуйста! 969 01:02:56,001 --> 01:02:57,071 Пожалуйста! 970 01:02:58,264 --> 01:02:59,417 Послушай меня. 971 01:02:59,459 --> 01:03:01,959 Я. Я слушаю. И ты жив. 972 01:03:02,291 --> 01:03:03,459 Я знаю шоу. 973 01:03:03,501 --> 01:03:05,734 - Вы сказали. - Я смотрел это. 974 01:03:05,806 --> 01:03:07,916 Я так понял, потому что ты сказал ты знал это шоу, да? 975 01:03:08,826 --> 01:03:09,947 Пожалуйста, я просто хочу пойти домой. 976 01:03:09,969 --> 01:03:12,126 Тихо, Эми. Могу я называть тебя Эми? 977 01:03:12,167 --> 01:03:14,792 Я могу звать тебя Эми. 978 01:03:15,426 --> 01:03:17,091 - Любимый цвет? - Что? 979 01:03:17,142 --> 01:03:18,807 Ах, любимое место? 980 01:03:19,774 --> 01:03:20,802 Я не знаю. 981 01:03:20,834 --> 01:03:23,917 И почему твоя жизнь правда стоит жить? 982 01:03:24,689 --> 01:03:26,959 Я хотел... я просто... 983 01:03:27,001 --> 01:03:28,142 Позвольте мне просто показать вам это. 984 01:03:28,194 --> 01:03:30,251 Только что от японского производителя желе. 985 01:03:30,502 --> 01:03:32,102 Теперь я не знаю если они действительно японцы 986 01:03:32,126 --> 01:03:33,517 или они вообще делают желе. 987 01:03:33,549 --> 01:03:35,372 Мне просто нравится это имя. 988 01:03:36,159 --> 01:03:39,394 Вот что Японский производитель желе только что написал. 989 01:03:39,406 --> 01:03:42,632 Знаете ли вы, что такое японский производитель желе? имеется в виду там, Эми? 990 01:03:44,629 --> 01:03:47,861 Итак, тогда, без лишних слов, ребята. 991 01:04:04,446 --> 01:04:05,914 Шоу выйдет в эфир в шесть. 992 01:04:06,449 --> 01:04:09,042 Хорошо, я хочу это место найдено, ребята. 993 01:04:09,084 --> 01:04:10,546 Сегодня вечером этот сеанс. 994 01:04:10,587 --> 01:04:12,751 Никто не идет домой пока у нас не будет адреса. 995 01:04:12,792 --> 01:04:13,876 Там. 996 01:04:22,589 --> 01:04:25,167 Мое племя, моя база. 997 01:04:25,579 --> 01:04:27,542 Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. 998 01:04:28,064 --> 01:04:31,449 Время найти себя еще один неудачник. 999 01:04:31,611 --> 01:04:34,081 Сегодня вечером мы представляем... 1000 01:04:36,042 --> 01:04:38,209 вышибалы. 1001 01:04:39,042 --> 01:04:40,500 Теперь правила 1002 01:04:40,542 --> 01:04:43,292 из нашего особенного смертоносный вышибалы... 1003 01:04:43,333 --> 01:04:44,583 Ой, подожди. 1004 01:04:45,285 --> 01:04:47,875 Мне действительно нужно объяснить правила? 1005 01:04:48,137 --> 01:04:50,117 Как насчет мы просто прыгаем прямо 1006 01:04:50,168 --> 01:04:51,542 и выберите первого участника. 1007 01:04:57,087 --> 01:04:59,685 Мистер Желтый, вы будете играть 1008 01:04:59,717 --> 01:05:01,917 вывернуться из дерьма... 1009 01:05:04,670 --> 01:05:05,943 Мисс Грин. 1010 01:05:06,958 --> 01:05:08,833 Теперь я хочу хорошего, чистого боя. 1011 01:05:08,875 --> 01:05:12,430 Единственные твои яйца, которые касаются этого. маленькие красавицы - это те, которые мы вам дарим. 1012 01:05:12,432 --> 01:05:13,585 Нас поняли? 1013 01:05:14,667 --> 01:05:17,333 Продолжайте делать эти ставки толстый и быстрый, ребята. 1014 01:05:17,365 --> 01:05:20,917 И помните, счастливчику предоставляется возможность выбора. 1015 01:05:33,833 --> 01:05:37,587 Ребята, вы меня заставляете выглядеть плохо. 1016 01:05:37,878 --> 01:05:39,872 Где убежденность? Хм? 1017 01:05:40,548 --> 01:05:43,767 Где знание, что сама твоя жизнь от этого зависеть? 1018 01:05:43,808 --> 01:05:45,278 Хм? Или я должен дай немного... 1019 01:05:47,042 --> 01:05:49,113 Так что давайте выложимся на 100%. Знаешь, что я говорю? 1020 01:05:52,583 --> 01:05:54,458 Вы просто не можете получить. 1021 01:05:54,500 --> 01:05:55,792 Хорошо. Давайте играть. 1022 01:06:41,955 --> 01:06:43,215 И играть. 1023 01:06:55,085 --> 01:06:56,123 Я проигрываю. 1024 01:06:56,625 --> 01:06:58,723 Это ваше последнее предупреждение, мистер Уайт. 1025 01:06:59,862 --> 01:07:01,958 Я не говорил, что не буду играть. 1026 01:07:02,833 --> 01:07:04,370 Я сказал, что проиграл. 1027 01:07:09,208 --> 01:07:11,375 Ты храбрый старик, Рэй Каллахан. 1028 01:07:12,917 --> 01:07:14,667 Древний воин. 1029 01:07:16,500 --> 01:07:17,750 И дурак. 1030 01:07:30,683 --> 01:07:32,743 Есть ли у нас результаты шоу выстроились в очередь 1031 01:07:32,765 --> 01:07:34,585 для вас, дамы и господа? 1032 01:07:35,078 --> 01:07:36,407 Следите за оповещением. 1033 01:07:37,048 --> 01:07:39,250 Вы не хотите пропустить это. 1034 01:07:48,125 --> 01:07:49,542 Ребята. 1035 01:07:50,332 --> 01:07:52,515 У меня, черт возьми, это есть. 1036 01:07:53,418 --> 01:07:54,432 Хорошо. 1037 01:07:55,542 --> 01:07:58,632 Хорошо. Слушайте, мальчики и девочки. У нас есть местоположение. 1038 01:07:58,663 --> 01:08:01,622 Отличные новости. Торговая недвижимость, В 30 минутах к западу отсюда. 1039 01:08:01,663 --> 01:08:03,833 Две ударные группы готовятся к отъезду. 1040 01:08:21,657 --> 01:08:22,782 20 минут на исходе. 1041 01:08:22,795 --> 01:08:24,094 Показ результатов начался. 1042 01:08:24,118 --> 01:08:25,958 Я повторяю. Результаты показываются в прямом эфире. 1043 01:08:26,000 --> 01:08:27,102 Скопируйте это. 1044 01:08:32,166 --> 01:08:33,333 Опять ты? 1045 01:08:33,635 --> 01:08:34,773 Добро пожаловать. Добро пожаловать. 1046 01:08:35,045 --> 01:08:38,107 К итоговой редакции русской рулетки. 1047 01:08:38,850 --> 01:08:40,790 Давайте напомним себе о том, почему мы здесь. 1048 01:08:41,341 --> 01:08:43,500 Я не говорил, что не буду играть. 1049 01:08:44,272 --> 01:08:45,791 Я сказал, что проиграл. 1050 01:08:46,332 --> 01:08:48,250 Ты должен передать это к мистеру Уайту. 1051 01:08:48,612 --> 01:08:50,957 Это было смело, напористо. 1052 01:08:51,148 --> 01:08:53,000 Заставил меня переосмыслить ситуацию. 1053 01:08:54,535 --> 01:08:58,207 И я хочу почтить его для самурая он есть. 1054 01:08:58,880 --> 01:09:01,458 Нет, точно не Самурай. 1055 01:09:02,428 --> 01:09:04,457 Камикадзе был бы более подходящим. 1056 01:09:12,430 --> 01:09:16,461 Итак, моя прихорашивающаяся публика, у нас есть два счастливчика-неудачника. 1057 01:09:16,523 --> 01:09:19,541 Я знаю. Два. Насколько это интересно? 1058 01:09:19,893 --> 01:09:21,582 Но кто это будет? 1059 01:09:21,844 --> 01:09:24,298 Это будет Мистер Уайт или мисс Рэд? 1060 01:09:27,934 --> 01:09:29,500 И кажется ты тоже не можешь решить. 1061 01:09:29,541 --> 01:09:32,375 И я не виню тебя. Они одинаково убиваемы. 1062 01:09:32,416 --> 01:09:34,041 Вот что я вам скажу. 1063 01:09:34,083 --> 01:09:38,202 Почему бы нам не спросить our friend at the Portland PD, 1064 01:09:38,803 --> 01:09:40,665 видя, как ты и твои сытые приятели 1065 01:09:40,675 --> 01:09:42,763 так хотим принять участие в нашем маленьком проекте здесь? 1066 01:09:42,787 --> 01:09:44,193 Давайте вовлечем вас. 1067 01:09:44,693 --> 01:09:46,136 Ты смотришь, 1068 01:09:46,458 --> 01:09:49,246 Детектив Бен Джейкобс? 1069 01:09:49,932 --> 01:09:52,442 Портлендский вспыльчивый человек, дамы и господа, 1070 01:09:52,493 --> 01:09:57,093 со своим спусковым крючком, его любимая мать и сестра. 1071 01:09:57,135 --> 01:09:58,250 Ты здесь, Бен? 1072 01:10:01,885 --> 01:10:02,978 Кэти. 1073 01:10:08,963 --> 01:10:11,625 Я не думаю, что тебе следует быть сюда ради этого, Лиза. 1074 01:10:20,393 --> 01:10:22,201 Ну, я не знаю как долго мы сможем торчать. 1075 01:10:22,225 --> 01:10:24,041 Я... слоняюсь здесь. 1076 01:10:27,082 --> 01:10:29,083 Я хороший или я хороший, а? 1077 01:10:29,335 --> 01:10:31,208 Хорошо. Хорошо идти. 1078 01:10:33,385 --> 01:10:34,507 Я занимаюсь. 1079 01:10:34,548 --> 01:10:35,559 Утвердительный. 1080 01:10:38,791 --> 01:10:40,101 Ах, вот и ты. 1081 01:10:40,125 --> 01:10:43,085 Конечно, да. Я имею в виду, ты бы не стал тоже хочу пропустить это, не так ли? 1082 01:10:43,180 --> 01:10:45,260 Я имею в виду, что еще можно посмотреть? 1083 01:10:45,322 --> 01:10:47,197 Бен. 1084 01:10:47,458 --> 01:10:51,358 сержант Бенджамин Эндрю Джейкобс, 1085 01:10:51,420 --> 01:10:52,813 У меня есть для тебя подарок. 1086 01:10:53,500 --> 01:10:55,573 Подарок выбора. 1087 01:10:55,885 --> 01:10:59,152 Белый или красный? Красный или белый. 1088 01:10:59,233 --> 01:11:01,735 - Какого черта? - Выбор за вами. 1089 01:11:01,767 --> 01:11:04,358 Считай себя счастливчиком вам не нужно было делать ставки за эту привилегию. 1090 01:11:04,808 --> 01:11:06,487 Ударные группы, вы здесь? 1091 01:11:07,480 --> 01:11:08,625 Пять минут на исходе. 1092 01:11:09,550 --> 01:11:11,791 Пять чертовых минут. Не стесняйся сейчас. 1093 01:11:11,913 --> 01:11:13,670 Если ты не выберешь, Я выберу. 1094 01:11:13,798 --> 01:11:15,733 И я выберу убить их обоих. 1095 01:11:15,873 --> 01:11:18,791 В конце концов, это было бы быть единственным справедливым поступком. 1096 01:11:19,463 --> 01:11:21,500 Это так пиздец. 1097 01:11:22,352 --> 01:11:24,048 Ты не можешь этого сделать, Бен. 1098 01:11:24,353 --> 01:11:26,166 - Ты не можешь убить одного. - Я спасаю один. 1099 01:11:26,827 --> 01:11:27,987 Иисус. 1100 01:11:28,375 --> 01:11:30,083 - Бен... - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1101 01:11:30,541 --> 01:11:32,208 Ты хочешь, чтобы я позволил обоим умереть? 1102 01:11:32,450 --> 01:11:33,541 Ждать. 1103 01:11:33,583 --> 01:11:35,125 Ударные команды уже в пути. 1104 01:11:35,166 --> 01:11:36,541 Он блефует. 1105 01:11:36,708 --> 01:11:38,101 - Этот парень не блефует. - Пусть это разыграется. 1106 01:11:38,125 --> 01:11:39,331 - Кэти... Кэти... - Бен... 1107 01:11:39,375 --> 01:11:41,097 мне придется поставить часы на тебе, Бен. 1108 01:11:41,168 --> 01:11:44,575 Видите ли, мои зрители им не нравятся никакого неловкого молчания. 1109 01:11:47,041 --> 01:11:48,969 - Ударные группы, вы здесь? - Две минуты позади. 1110 01:11:49,022 --> 01:11:50,875 Мы не черт возьми, есть две минуты. 1111 01:12:06,117 --> 01:12:07,257 Темнеет. 1112 01:12:07,275 --> 01:12:10,041 Если мы не можем положиться на вас сделать моральный выбор, 1113 01:12:10,084 --> 01:12:11,250 на кого мы можем положиться? 1114 01:12:11,291 --> 01:12:13,610 Такие, как я. 1115 01:12:24,825 --> 01:12:25,865 Поднимите ее. 1116 01:12:26,175 --> 01:12:27,916 Бриджеинг. Команда Альфа, вперед! 1117 01:12:30,541 --> 01:12:31,728 На твоей шестерке. 1118 01:12:32,609 --> 01:12:34,055 Альфа Чарли. 1119 01:12:35,559 --> 01:12:37,950 Придется тебя подтолкнуть за ответ, Бен. 1120 01:12:38,309 --> 01:12:39,459 Поговори со мной. 1121 01:12:42,541 --> 01:12:44,099 команда Альфа, здесь ничего нет. 1122 01:12:44,150 --> 01:12:45,500 Чертов Христос! 1123 01:12:46,246 --> 01:12:47,519 Ударная группа номер два. 1124 01:12:48,584 --> 01:12:50,840 Весь чертов склад пуст. 1125 01:12:52,125 --> 01:12:54,182 Бен, давай сейчас. 1126 01:12:54,474 --> 01:12:56,500 Это вопрос гражданского долга. 1127 01:12:56,712 --> 01:13:01,625 Через пять, четыре, три, два, один. 1128 01:13:03,937 --> 01:13:05,527 И вот оно. 1129 01:13:05,709 --> 01:13:07,500 Вы решили спасти мисс Рэд. 1130 01:13:07,541 --> 01:13:10,184 и убить старого воина. 1131 01:13:10,615 --> 01:13:11,625 Это многое значит. 1132 01:13:20,709 --> 01:13:21,834 Упс. 1133 01:13:31,209 --> 01:13:33,500 Ебать! Ебать! 1134 01:13:46,505 --> 01:13:48,000 Ты чертово животное. 1135 01:13:50,834 --> 01:13:53,295 О, кстати, я надеюсь, что ты, 1136 01:13:53,337 --> 01:13:57,125 хм, коллегам понравилось эта маленькая экскурсия. 1137 01:13:57,317 --> 01:13:59,850 Я действительно должен отправить тебя в город в следующий раз. 1138 01:14:00,057 --> 01:14:01,559 Забери мою химчистку. 1139 01:14:02,459 --> 01:14:04,125 Увидимся завтра, дамы и господа, 1140 01:14:04,166 --> 01:14:07,916 для очередной сдачи крови русской рулетки. 1141 01:14:07,959 --> 01:14:09,916 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1142 01:14:10,375 --> 01:14:12,291 Эти... эти зрительские фигуры. 1143 01:14:12,334 --> 01:14:14,459 О боже. 1144 01:14:14,916 --> 01:14:16,665 Я-я-я не знаю, что сказать. 1145 01:14:16,697 --> 01:14:19,334 Я имею в виду... 1146 01:14:19,375 --> 01:14:21,494 мое... мое сердце полно. 1147 01:14:22,125 --> 01:14:24,209 Нет, ты дополняешь меня. 1148 01:14:24,625 --> 01:14:26,416 Вы делаете. Я делаю это для тебя. 1149 01:14:26,559 --> 01:14:29,182 Я люблю всех вас. Я делаю. 1150 01:14:29,697 --> 01:14:33,344 Но слушай, у меня есть плохие новости 1151 01:14:33,387 --> 01:14:34,930 для всех заинтересованных сторон. 1152 01:14:36,252 --> 01:14:38,657 Следующий эпизод будет нашим последним. 1153 01:14:38,689 --> 01:14:39,994 Я знаю. 1154 01:14:41,584 --> 01:14:43,795 Финал сезона, дамы и господа. 1155 01:14:43,827 --> 01:14:45,209 Нужно ли мне говорить больше? 1156 01:14:45,250 --> 01:14:48,375 Ты захочешь быть прямо здесь. 1157 01:15:00,959 --> 01:15:02,291 Это должен был быть я. 1158 01:15:05,059 --> 01:15:06,312 Должен был быть я. 1159 01:16:34,459 --> 01:16:35,751 Рэй. 1160 01:16:38,291 --> 01:16:39,501 Рэй! 1161 01:16:39,541 --> 01:16:41,202 Нет! Рэй! 1162 01:16:42,291 --> 01:16:43,416 Помощь! 1163 01:16:43,459 --> 01:16:45,307 Помощь! 1164 01:16:46,584 --> 01:16:47,709 Помощь! 1165 01:16:53,796 --> 01:16:55,169 Наведите на него камеры. 1166 01:16:58,334 --> 01:16:59,666 Оставьте его там на некоторое время. 1167 01:17:01,584 --> 01:17:03,751 Будь приятным сюрпризом для всех наших зрителей. 1168 01:17:13,750 --> 01:17:15,003 - Привет. - Хм? 1169 01:17:15,055 --> 01:17:16,541 Для тебя есть посылка. 1170 01:17:16,583 --> 01:17:17,635 Что это такое? 1171 01:17:19,228 --> 01:17:20,901 я не помню заказываю что-нибудь. 1172 01:17:21,541 --> 01:17:23,213 - Ого! Ого! Ого! - Что это такое? 1173 01:17:23,245 --> 01:17:24,333 Положи это. 1174 01:17:24,375 --> 01:17:26,045 - Привет. - Иди на кухню. 1175 01:17:26,085 --> 01:17:27,190 - Бен. - Иди на кухню. 1176 01:17:27,241 --> 01:17:28,331 Бен, что это? 1177 01:17:30,443 --> 01:17:32,844 Кэп, мне нужны эти офицеры здесь прямо сейчас. 1178 01:17:32,875 --> 01:17:35,041 Он прислал русскую куклу в мой чертов дом. 1179 01:17:39,500 --> 01:17:40,916 Я слышал, что произошло. 1180 01:17:42,172 --> 01:17:43,666 Он перешел чертову черту. 1181 01:17:45,084 --> 01:17:47,541 Финал сезона. Вот что он сказал. 1182 01:17:47,834 --> 01:17:48,957 Мы возвращаемся ко всему. 1183 01:17:48,989 --> 01:17:51,125 Независимо от того, сколько раз мы это уже проходили. 1184 01:17:51,507 --> 01:17:54,794 Каждая зацепка, каждый фрагмент видеозаписи, каждый эпизод. 1185 01:17:54,825 --> 01:17:56,922 Часы тикают. Мы все знаем, что это может означать. 1186 01:17:57,434 --> 01:17:58,510 Давайте приступим к работе. 1187 01:17:59,010 --> 01:18:00,624 Бен, я хочу, чтобы ты... 1188 01:18:11,125 --> 01:18:13,389 Как ты думаешь, я должен дать тебе все последний дневник? 1189 01:18:13,452 --> 01:18:14,523 Нет. 1190 01:18:20,416 --> 01:18:21,695 Я думаю, может быть, мне стоит. 1191 01:18:24,440 --> 01:18:27,389 Шанс сказать что-то своему маленькому котику. 1192 01:18:30,416 --> 01:18:31,504 Видеть. 1193 01:18:33,166 --> 01:18:34,459 У меня есть сердце. 1194 01:19:06,334 --> 01:19:07,394 Катя. 1195 01:19:09,125 --> 01:19:10,339 Мы должны это сделать. 1196 01:19:10,910 --> 01:19:13,615 Какие бы игры ни были, мы должны сделать это сегодня вечером. 1197 01:19:14,375 --> 01:19:16,209 Он разговаривал с полицией. 1198 01:19:16,250 --> 01:19:18,710 Если они смотрят, мы тоже можем с ними поговорить. 1199 01:19:19,041 --> 01:19:20,110 И что сказать? 1200 01:19:20,392 --> 01:19:22,584 Мисс Грин, пожалуйста, комнату для дневников. 1201 01:19:22,625 --> 01:19:25,500 Он сказал, что у меня будет шанс сказать что-то моему маленькому котику. 1202 01:19:25,541 --> 01:19:27,055 - ВОЗ? - Точно. 1203 01:19:27,087 --> 01:19:29,820 Я никогда не говорил никому из вас и я никогда не говорил ему. 1204 01:19:30,371 --> 01:19:31,434 Откуда он узнал? 1205 01:19:38,500 --> 01:19:40,017 Мисс Грин, вы живы. 1206 01:19:40,041 --> 01:19:42,110 Итак, давайте попробуем чтобы это было интересно. 1207 01:19:42,572 --> 01:19:44,666 Рэй, мистер Уайт, 1208 01:19:44,898 --> 01:19:47,541 его смерть, какие чувства это вызвало у тебя? 1209 01:19:48,272 --> 01:19:50,584 Какие чувства вы испытываете? 1210 01:19:52,147 --> 01:19:55,791 Избавь меня от хлопот, я думаю. Могли бы вы сделать это с собой? 1211 01:19:56,710 --> 01:19:59,552 Видите ли, я задавался вопросом, может ли есть целый эпизод 1212 01:19:59,574 --> 01:20:02,359 и смотреть один из вас убьет себя... 1213 01:20:03,409 --> 01:20:04,664 могло бы быть мощное телевидение. 1214 01:20:05,734 --> 01:20:06,820 Семинол. 1215 01:20:08,209 --> 01:20:10,695 Тем не менее, где напряжение? 1216 01:20:11,337 --> 01:20:13,959 Где 50/50? Беннинг Опасность, понимаешь? 1217 01:20:17,050 --> 01:20:19,300 Расскажи мне, каково это бояться. 1218 01:20:20,916 --> 01:20:21,916 Привычный. 1219 01:20:23,416 --> 01:20:24,450 Это так? 1220 01:20:24,982 --> 01:20:26,392 Я уже встречал монстров. 1221 01:20:26,954 --> 01:20:27,959 У вас сейчас? 1222 01:20:29,291 --> 01:20:31,709 Но те, от которых ты убегаешь. 1223 01:20:33,000 --> 01:20:34,067 Скажи мне, почему. 1224 01:20:34,559 --> 01:20:36,840 - Почему что? - Почему ты это делаешь? 1225 01:20:37,152 --> 01:20:39,709 Это очень интересно вопрос, мисс Грин. 1226 01:20:40,000 --> 01:20:41,750 Может быть, позвольте мне перевернуть его с ног на голову. 1227 01:20:43,334 --> 01:20:44,692 Что ты чувствуешь... 1228 01:20:45,898 --> 01:20:49,249 когда ты видишь одного из своих коллеги-участники испускают последний вздох? 1229 01:20:50,645 --> 01:20:52,350 Я думаю о том, чего мне не хватает. 1230 01:20:53,805 --> 01:20:54,869 Чего вам не хватает? 1231 01:20:55,795 --> 01:20:58,055 Я скучаю по своей семье. Моя мама. 1232 01:21:00,204 --> 01:21:01,750 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1233 01:21:05,245 --> 01:21:06,925 Но больше всего я скучаю по сыну. 1234 01:21:08,889 --> 01:21:10,469 Итак, вы боитесь смерти. 1235 01:21:12,585 --> 01:21:13,625 Уже нет. 1236 01:21:16,545 --> 01:21:18,709 Ну, это моя работа чтобы убедиться, что вы есть. 1237 01:21:20,475 --> 01:21:22,834 Спасибо, что зажгли огонь под моей задницей. 1238 01:21:24,484 --> 01:21:26,075 мне придется получить более творческий. 1239 01:21:28,000 --> 01:21:29,474 Не забывай, дамы и господа, 1240 01:21:29,514 --> 01:21:31,291 финал сезона сегодня вечером. 1241 01:21:31,554 --> 01:21:34,222 Будьте там и будьте осторожны. 1242 01:21:35,342 --> 01:21:37,005 Ты хорошо выглядишь на камеру, Катя. 1243 01:21:37,777 --> 01:21:38,777 Ты нравишься людям. 1244 01:21:40,217 --> 01:21:43,350 Я ожидаю твоей смерти чтобы возглавить рейтинги. 1245 01:22:07,125 --> 01:22:08,447 Почему ты выглядишь таким грустным? 1246 01:22:10,666 --> 01:22:13,375 Я скучаю по своей семье. Моя мама. 1247 01:22:15,209 --> 01:22:17,010 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1248 01:22:19,084 --> 01:22:20,791 Но больше всего я скучаю по сыну. 1249 01:22:22,859 --> 01:22:25,162 Я скучаю по своей семье, по маме. 1250 01:22:27,329 --> 01:22:28,791 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1251 01:22:31,000 --> 01:22:32,949 Но больше всего я скучаю по сыну. 1252 01:22:34,660 --> 01:22:36,916 Я скучаю по своей семье. Моя мама. 1253 01:22:38,969 --> 01:22:40,750 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1254 01:22:42,547 --> 01:22:43,655 Кэти. 1255 01:22:49,520 --> 01:22:51,709 Я скучаю по своей семье. Моя мама. 1256 01:22:53,625 --> 01:22:55,584 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1257 01:22:58,039 --> 01:23:00,642 Она была на работе всего за день до того, как ее забрали. 1258 01:23:01,922 --> 01:23:03,549 До этого, она была домохозяйкой. 1259 01:23:03,875 --> 01:23:05,834 Я тоже скучаю по своим коллегам по работе. 1260 01:23:08,504 --> 01:23:10,334 Как ты скучаешь по кому-то вы только что встретились? 1261 01:23:31,490 --> 01:23:34,500 Привет. г-жа Романо, у нас есть еще несколько вопросов. 1262 01:23:40,644 --> 01:23:42,209 Пожалуйста, пойдем со мной. 1263 01:24:02,496 --> 01:24:04,750 я хочу спросить тебя о Кате Волковой. 1264 01:24:12,791 --> 01:24:15,041 Сколько времени это заняло у тебя идти отсюда до Эмбара? 1265 01:24:15,500 --> 01:24:17,833 Мы останавливались несколько раз по пути, 1266 01:24:17,875 --> 01:24:20,705 так что это трудно запомнить. 1267 01:24:28,125 --> 01:24:29,246 Остановился где? 1268 01:24:30,333 --> 01:24:31,791 Мы разглядывали витрины. 1269 01:24:32,791 --> 01:24:33,916 Где? 1270 01:24:39,188 --> 01:24:41,291 Она сказала ей нужно было зимнее пальто. 1271 01:24:41,693 --> 01:24:45,500 Она сказала, что это будет ее угощение с первой зарплаты. 1272 01:24:54,682 --> 01:24:57,625 Хорошо, ну, э-э, большое спасибо за ваше время. 1273 01:25:14,392 --> 01:25:16,187 О, о, эй, вот. 1274 01:25:17,594 --> 01:25:18,791 Не ждал тебя. 1275 01:25:20,198 --> 01:25:22,282 Нет. 1276 01:25:22,605 --> 01:25:25,893 Добро пожаловать, шлюхи и собаки повсюду. 1277 01:25:25,934 --> 01:25:29,125 Сегодняшняя серия будет действительно очень особенный. 1278 01:25:29,397 --> 01:25:31,693 Гарантированно нанесет удар. 1279 01:25:31,965 --> 01:25:34,102 Просто посмотрите на эти просмотр фигур. 1280 01:25:34,163 --> 01:25:37,162 Вы... вы, ребята, обжоры за чужое наказание. 1281 01:25:37,532 --> 01:25:40,053 Кэти, у меня есть место, Индустриальный парк Шеннон. 1282 01:25:40,125 --> 01:25:41,983 - Я направляюсь туда сейчас. - Я вернусь. 1283 01:25:42,125 --> 01:25:43,175 Нет. 1284 01:25:43,666 --> 01:25:45,346 я ничего не хочу взорвать его на этот раз. 1285 01:25:45,477 --> 01:25:47,145 Позвольте мне проверить это. Я позвоню. 1286 01:25:47,227 --> 01:25:48,916 Роджер, это. Прямой эфир начался. 1287 01:25:49,540 --> 01:25:51,460 Надеюсь, это означает он смотрит в другую сторону. 1288 01:25:56,318 --> 01:25:59,458 Мистер Синий и Мистер Желтый, 1289 01:25:59,880 --> 01:26:02,166 Я ожидаю грязной драки. 1290 01:26:02,208 --> 01:26:04,067 Ты знаешь за что ты борешься? 1291 01:26:04,168 --> 01:26:05,430 Вы боретесь, чтобы победить. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:08,462 А чтобы победить, нужно уничтожить! 1293 01:26:08,543 --> 01:26:10,166 Ты со мной? Хорошо. 1294 01:26:10,208 --> 01:26:13,625 Давайте играть! 1295 01:26:48,208 --> 01:26:49,208 Ну давай же. 1296 01:28:01,000 --> 01:28:02,600 Они собираются убить себя. 1297 01:28:11,448 --> 01:28:12,545 Саша! 1298 01:28:35,027 --> 01:28:36,250 - Ага? - Бен. 1299 01:28:36,291 --> 01:28:37,708 - Они пытаются сбежать. - Что? 1300 01:28:55,563 --> 01:28:56,603 Катя, за тобой. 1301 01:29:14,677 --> 01:29:17,120 Оружие имеет только один патрон. Ну давай же! 1302 01:29:21,030 --> 01:29:22,800 Пойдем! Пойдем! 1303 01:29:30,693 --> 01:29:31,777 Эми! 1304 01:29:32,627 --> 01:29:34,375 Эми! 1305 01:29:36,778 --> 01:29:37,802 Пойдем! 1306 01:29:54,492 --> 01:29:55,547 Иди, иди. 1307 01:30:16,038 --> 01:30:17,055 Нет! 1308 01:30:30,257 --> 01:30:31,333 Саша! 1309 01:30:38,500 --> 01:30:39,791 Кэти, нам нужна поддержка. 1310 01:30:52,027 --> 01:30:53,903 Катя, беги! Бегать! 1311 01:31:11,440 --> 01:31:12,478 Помощь! 1312 01:31:19,375 --> 01:31:20,412 Помощь! 1313 01:31:22,375 --> 01:31:24,219 Пожалуйста, помогите. 1314 01:31:25,500 --> 01:31:28,166 Помощь. Помощь. 1315 01:31:28,880 --> 01:31:30,166 Полиция Портленда. 1316 01:31:32,083 --> 01:31:34,327 - Ладно, отойди. - Хорошо. 1317 01:31:37,416 --> 01:31:39,017 - Катя? - Да. 1318 01:31:40,416 --> 01:31:41,684 Он там внизу? Ведущий? 1319 01:31:41,708 --> 01:31:43,833 Да. И двое его людей. 1320 01:31:44,639 --> 01:31:46,170 Идти. Помощь уже в пути. 1321 01:31:46,212 --> 01:31:47,258 Все в порядке. 1322 01:31:51,532 --> 01:31:53,330 Полиция! 1323 01:33:08,166 --> 01:33:09,258 Держи! 1324 01:33:23,245 --> 01:33:24,325 Вот дерьмо. 1325 01:34:00,791 --> 01:34:02,985 Бросай оружие! Бросай оружие! 1326 01:34:03,067 --> 01:34:04,833 Мисс Грин была умницей. 1327 01:34:05,055 --> 01:34:06,500 Она разговаривала с тобой, не так ли? 1328 01:34:06,592 --> 01:34:08,532 Не шевелись! Если двинешься, я тебя пристрелю. 1329 01:34:08,575 --> 01:34:11,764 Она спросила меня, почему. Ты видишь это, Бен? Почему? 1330 01:34:12,313 --> 01:34:15,565 Потому что жизнь больше ничего чем игра в русскую рулетку. 1331 01:34:15,627 --> 01:34:16,653 Вот почему. 1332 01:34:16,844 --> 01:34:19,375 Учитывая все обстоятельства, для тебя это настоящий момент, 1333 01:34:19,416 --> 01:34:20,448 не детектив? 1334 01:34:20,690 --> 01:34:21,882 Настоящая победа. 1335 01:34:22,333 --> 01:34:25,068 Вопрос в том что ты делаешь дальше? 1336 01:34:26,202 --> 01:34:27,958 Ну, другие офицеры прибывают. 1337 01:34:28,340 --> 01:34:31,125 Ты принимаешь меня и ты герой. 1338 01:34:31,666 --> 01:34:34,166 Но если ты пристрелишь меня, ты все еще герой. 1339 01:34:34,968 --> 01:34:37,788 Убив меня, ты почувствуешь, что ты... ты убивая своих демонов. 1340 01:34:38,375 --> 01:34:41,342 Убийство старого доброго Барри Бэйли. 1341 01:34:42,243 --> 01:34:44,208 В этом есть своя очевидная привлекательность. 1342 01:34:44,410 --> 01:34:45,737 Это не твой выбор, Бен. 1343 01:34:45,958 --> 01:34:47,416 Но это большое дело. 1344 01:34:47,737 --> 01:34:49,458 Размер, большой. 1345 01:34:49,833 --> 01:34:53,541 Ну, у всех нас бывают такие моменты выбора на жизненном пути. 1346 01:34:53,958 --> 01:34:55,666 И твоя маленькая сестренка. 1347 01:34:56,208 --> 01:34:59,077 Вы решили прогуляться в ту роковую ночь, 1348 01:34:59,677 --> 01:35:02,708 выбрала корень, который поставил ее прямо на путь Бейли. 1349 01:35:03,523 --> 01:35:05,416 Он решил последовать за ней домой, 1350 01:35:05,648 --> 01:35:10,916 решил представиться ей и твоей маме, чтобы похитить их... 1351 01:35:11,862 --> 01:35:13,041 чтобы выпотрошить их. 1352 01:35:13,493 --> 01:35:16,541 И, ну, у тебя теперь тоже есть выбор. 1353 01:35:16,583 --> 01:35:19,125 Я сделал свой. 1354 01:35:38,916 --> 01:35:40,458 Нет! Нет! 1355 01:35:43,483 --> 01:35:44,585 Нет! 1356 01:35:45,625 --> 01:35:47,166 Нет! Эй, давай. 1357 01:35:47,208 --> 01:35:48,814 Ну, я не знаю, как ты, 1358 01:35:48,838 --> 01:35:50,098 дамы и господа, 1359 01:35:50,160 --> 01:35:52,041 но я думаю это игра, которую нужно победить. 1360 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Я сделал свой. 1361 01:35:54,708 --> 01:35:56,150 Итак, давайте проявим уважение 1362 01:35:56,172 --> 01:35:57,625 нашему последнему участнику. 1363 01:35:57,777 --> 01:36:00,000 Он превзошел ожидания. 1364 01:36:00,041 --> 01:36:01,583 О, он действительно это сделал. 1365 01:36:01,625 --> 01:36:03,887 Нет! Нет! 1366 01:36:03,968 --> 01:36:06,500 Я сделал свой. 1367 01:36:08,583 --> 01:36:11,291 Я сделал свой. 1368 01:36:12,541 --> 01:36:15,166 Я сделал свой. 1369 01:37:26,498 --> 01:37:27,750 Молодец. 1370 01:37:40,290 --> 01:37:41,666 Мама! 1371 01:37:43,427 --> 01:37:45,208 - Катя! - Мама! 1372 01:37:49,416 --> 01:37:51,416 Итак, мои злые странники. 1373 01:37:51,849 --> 01:37:54,584 Для следующего захватывающего сезона русской рулетки, 1374 01:37:54,626 --> 01:37:57,166 помогите пожалуйста выбрать тему. 1375 01:37:57,791 --> 01:38:01,916 Будут ли это джунгли, пустыня, остров или пещера? 1376 01:38:03,126 --> 01:38:04,334 Вы выбираете.